onomasticon
Formularis de cerca
i
Cerca per àrea geogràfica

Cercar dins el lloc amb Google

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 200 de 39992 entrades

MAPA
Nom V P C L Llengua
Categoria		 Comentari Municipi
Altra localització
Aclamenàritx - 96841 I 137

ACO, BINI- - 611 I 14 Català
Topònim		 Muro
açofeifa - 79152 V 443 a 48 Castellà
Lèxic		 "(...) cast. ant. i port. açofeifa (...)"
açofeifa - 92591 V 443 a 48 Portuguès
Lèxic		 "(...) cast. ant. i port. açofeifa (...)"
Acolain - 612 II 28 b 52 Basc
Topònim
Acolain - 613 VI 315 a 32 Basc
Topònim
Acotiano - 33545 II 29 a 55 Català
Topònim		 Nom antic de Sant Esteve del Monestir. Sant Esteve del Monestir (of. Saint-Estève)
Acrimonte - 33453 II 21 a 21 Català
Topònim		 Forma antiga de Agramunt. Agramunt
Acuçana, Vill' - 618 II 29 a 52 Català
Topònim		 Nom antic de Sant Esteve del Monestir. Sant Esteve del Monestir (of. Saint-Estève)
Aculeius - 71677 IV 400 a 47
Antropònim
Aculius - 620 II 261 b 21
Antropònim
Aculius - 71676 IV 400 a 47
Antropònim
Acumetis - 621 II 30 a 31 Català
Topònim
Acuti, Villa - 94958 VIII 55 b 22 Català
Topònim		 Forma antiga de Vilaüt.
Acutiano - 33544 II 29 a 54 Català
Topònim		 Nom antic de Sant Esteve del Monestir. Sant Esteve del Monestir (of. Saint-Estève)
Acutius - 622 II 261 b 21
Antropònim
Adacio - 64528 IV 13 b 13 Català
Topònim		 Forma antiga de Das.
Adagrim - 59132 III 220 a 33

Adalasind - 627 II 230 b 46
Antropònim
Adalasindo - 628 II 230 b 57 Català
Antropònim
Adalasindo, Castello - 49616 II 230 b 40 Català
Topònim		 Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasindo, Castro - 49615 II 230 b 39 Català
Topònim		 Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasindo, Kastro - 49614 II 230 b 38 Català
Topònim		 Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalhaid - 631 VIII 42 b 26 Català
Antropònim
Adalhaid - 79022 V 436 a 26
Antropònim
Adalhaid - 79143 V 443 a 27
Antropònim
Adalhaid - 84565 VI 332 a 38
Antropònim
Adalliub/Adaliub - 633 VIII 29 a 49
Antropònim
Adalmodis - 634 II 162 a 19 Català
Antropònim
Adalsind - 639 II 230 b 55
Antropònim
Adalsinda - 640 II 230 b 56
Antropònim
Adaluni - 64506 IV 13 a 4

Adanagilde - 643 VII 411 b 10 Català
Antropònim
Adaragilda - 33371 II 13 b 21
Antropònim
Adargina - 646 II 10 a 54
Antropònim
Adar-goi-ko-a - 647 II 10 a 42 Basc
Topònim
Biscaia
Ádari - 648 VIII 54 b 24

Adaric - 649 VIII 30 a 39
Antropònim
Adário, Villula - 94938 VIII 54 b 21

Adarissyus - 64513 IV 13 a 11

Adarrone, Berengrii de - 64520 IV 13 a 35

Adarronis, Arnallo Arnallo - 64519 IV 13 a 32

Adatio - 64525 IV 13 b 8 Català
Topònim		 Forma antiga de Das.
Adazius - 655 IV 14 a 12
Antropònim
Addaarix - 96848 I 138

ADDAIA - 661 I 14 Català
Topònim		 Es Mercadal
Addaia - 662 II 110 b 26 Català
Topònim		 Es Mercadal
Addaya, Alqueria - 96165 I 15 Català
Topònim
Adeffle Axarquia - 96772 I 125 Català
Topònim		 Forma antiga de Defla. Sineu
Adeitui - 667 II 466 a 19

Adelaida - 79020 V 436 a 27 Català
Antropònim
Adelaisa - 670 VIII 43 a 17 Català
Antropònim
Adelaisa - 79021 V 436 a 27 Català
Antropònim
Adelhaids - 61871 III 362 a 43

Adémia - 674 VI 350 b 5 Portuguès
Topònim		 "(...) port. ant. Adémia (...)"
aderailu - 33380 II 14 a 17 Basc
Lèxic		 Baix navarrès i labortà.
Aderic - 680 VIII 30 a 39
Antropònim
Adervielle - 681 II 496 b 50
Topònim
ADESIG - 682 II 10 b 1 Occità
Topònim		 Representat actualment "la Desix". Hidrònim. Etimologia preromana, vinculada a l'arrel de "Aude". Es remet a l'article de 1973 "Du nouveau sur la toponymie occitane".
Pirineus Orientals (Fenolledès) [Estat francès]
Adesig - 683 II 241 a 30 Occità
Topònim		 Representat actualment "la Desix". Es defineix com a "riuet [...] del Fenolledès", "d'arrel comuna" amb "Aude".
Pirineus Orientals (Fenolledès) [Estat francès]
Adesig - 684 II 247 b 31 Occità
Topònim		 Representat actualment "la Desix". Hidrònim. Es fa referència al fet que es tracta d'un "derivat" de la forma que ha produït "Aude" i es proposa explícitament un ètim [*]ATACEIO-.
Pirineus Orientals (Fenolledès) [Estat francès]
Adesig - 685 II 274 b 19 Occità
Topònim		 Representat actualment "la Desix". Es remet a l'article de 1973 "Du nouveau sur la toponymie occitane".
Pirineus Orientals (Fenolledès) [Estat francès]
Adesig - 686 III 98 b 1 Occità
Topònim		 Representat actualment "la Desix". Hidrònim. Etimologia preromana, que es vincula a la mateixa arrel que "Aude". Es remet a l'article de 1973 "Du nouveau sur la toponymie occitane".
Pirineus Orientals (Fenolledès) [Estat francès]
Adesto, Flumine - 689 V 260 b 20 Català
Topònim		 Nom antic del riu Merlès.
Adhuira - 50940 II 276 a 4 Català
Topònim		 Forma antiga de Aüira. Campdevànol
Adiatunnus - 92689 VII 383 b 30

Adifáa, Calb - 58826 III 203 a 36

Adilane - 690 V 85 a 5
Antropònim
Adillon - 691 VI 11 a 20
Topònim		 Terme de Mont.
Adima - 1 VI 350 b 4
Topònim
Adimels - 64609 IV 17 a 53

adin - 64604 IV 17 a 45 Basc
Lèxic
Adingibas - 64608 IV 17 a 52

Adirama - 84600 VI 333 b 12 Català
Topònim		 Forma antiga de Rama.
Adnacjar, Brahim - 2 II 446 b 57 Català
Antropònim 		Cervera
Adogrim - 59130 III 220 a 32

Adosind - 59127 III 220 a 32

Adour, Riu - 16 III 454 b 13
Topònim
França
Adovacrius - 59131 III 220 a 33

Adragigno - 33357 II 13 a 52 Català
Topònim		 Forma antiga de Adraén. Vansa i Fórnols, la
Adragigno - 79039 V 437 a 12 Català
Topònim		 Forma antiga de Adraén.
Adraien - 28 II 13 a 56 Català
Topònim		 Forma antiga de Adraén. Vansa i Fórnols, la
Adraldi, Villare - 60833 III 307 b 1 Català
Topònim		 Forma antiga de Viladrau.
Adrehari - 35 III 180 b 60
Antropònim
ADRI - 38 II 14 a 34 Català
Topònim		 Canet d'Adri
Adri, Canet d' - 33385 II 14 a 51 Català
Topònim		 Canet d'Adri
Adri, Puig d' - 39 III 237 a 46 Català
Topònim		 Canet d'Adri
Adri, Riera d' - 59391 III 237 a 47 Català
Topònim		 Canet d'Adri
Adria - 33397 II 15 a 6

Adrià - 40 II 14 b 14
Antropònim
Adriana, Vall d' - 51865 II 323 b 60 Català
Topònim		 En relació amb la Baldriana (Artana). Artana
Adriario - 41 VIII 30 b 19
Antropònim
Adrius - 42 II 14 b 18
Antropònim
Adroario, Casal - 58383 III 180 b 48 Català
Topònim		 Forma antiga de Caladroer.
Adruhari - 46 III 181 a 1
Antropònim
Adruwari - 47 VIII 30 b 17
Antropònim
Adsaila - 48 II 269 b 24 Castellà
Topònim
Província d'Alacant.
Adsaria, Ramon - 50 II 270 a 3 Català
Antropònim
Adsubia - 54 II 271 a 36 Català
Topònim
País Valencià
Adtric - 55 VIII 30 a 38
Antropònim
Aduorix - 51340 II 297 b 60
Antropònim
Adurà, Fillola d' - 33343 II 12 a 49
Topònim
adurti - 80287 VI 39 a 8 Basc
Lèxic
adurti - 89833 VII 186 a 7 Basc
Lèxic
Advileto - 50957 II 276 b 18 Català
Topònim		 Forma antiga de Aulet. Sopeira
Adzaila - 59 II 269 b 21

Adzuara, Antonio - 50892 II 271 a 10 Català
Antropònim
Adzuara, Miquel - 62 II 271 a 9 Català
Antropònim
Adzubia - 63 II 271 a 32 Català
Topònim
País Valencià
Adzuira - 50894 II 271 a 42 Català
Topònim
País Valencià
Adzuvia - 64 II 271 a 42 Català
Topònim
País Valencià
Aedui - 65 VII 190 a 56

Aegidius - 66 IV 351 a 52

Aelica - 65121 IV 45 a 28

Aemilianus - 67 II 502 a 1 Català
Antropònim
Aesqu(i)llus - 66523 IV 103 a 59
Antropònim
aferrissar-se - 62550 III 393 b 42 Català
Lèxic
Affi - 79 IV 421 a 26 Italià
Topònim		 "[...] el NL it. Affi, prov. Verona [...]"
AFRE, PUIG D' - 85 II 15 a 19 Català
Topònim		 Rupit i Pruit
Africa - 33628 II 34 a 38
Topònim
Àfrica - 52349 II 347 a 40 Català
Topònim
Agabi - 87 IV 334 a 12
Antropònim 		Potser per a Gabi.
Aganiz - 92 IV 311 b 55

Aganiz - 70063 IV 311 b 55 Català
Topònim		 Forma antiga de Gànitx.
Agantismus - 94 II 211 a 32
Antropònim
Agarani - 97 VIII 41 a 39

Agasina, l' - 33707 II 37 a 30
Topònim
Agatius - 99 VIII 56 a 11

Agelane, Villa - 94606 VIII 30 b 51 Català
Topònim		 Forma antiga de Vilagelans. Gurb
Agello, Rio - 112 VI 369 a 55 Català
Topònim
Agemir - 97212 I 206

Agerensis - 123 IV 430 a 36 Català
Topònim		 Àger
Agfrid - 52283 II 15 a 23
Antropònim
Aghiano - 126 II 28 b 49 Italià
Topònim
Aghiano - 127 VI 315 a 29 Italià
Topònim
Agiald - 69000 IV 245 a 45
Antropònim
Agibod - 128 VIII 56 a 17 Català
Antropònim
Agibot - 129 IV 340 b 51 Català
Antropònim
Agibot - 130 VIII 56 a 18 Català
Antropònim
Agiko - 79125 V 442 a 33

ágil - 41226 II 139 b 29 Català
Lèxic		 Pronúncia rossellonesa.
Agila - 131 II 211 a 24
Antropònim 		Onomàstica gòtica.
Agila - 132 VIII 31 a 9
Antropònim
Agila - 133 VIII 57 a 7
Antropònim
Agilageros - 49695 II 235 b 17 Català
Topònim		 Forma antiga de Argelers.
Agilagers - 49696 II 235 b 18 Català
Topònim		 Forma antiga de Argelers.
Agilela - 68657 IV 219 b 37 Català
Topònim		 Forma antiga de la Guilella.
Agilella/Aguilella - 52273 II 343 b 17

Agilone - 49720 II 236 b 41 Català
Topònim		 Forma antiga.
Agils - 71713 IV 402 a 16 Català
Topònim		 Forma antiga de Guils de Cerdanya. Guils de Cerdanya
agin - 79902 VI 13 a 9 Basc
Lèxic
Aginelli - 70783 IV 352 a 9
Topònim		 Forma antiga de Ainielle.
Aginello - 134 IV 352 a 4
Topònim		 Forma antiga de Ainielle.
Agineto - 135 IV 351 b 41
Topònim		 Topònim antic de Sobrarbe.
Agineto - 136 IV 351 b 59
Topònim		 Topònim antic de Sobrarbe.
Agini - 70784 IV 352 a 13
Topònim		 Forma antiga de Aín.
Aginnum - 137 II 26 b 49 Català
Topònim		 A l'Alta Garrotxa.
Aginnum - 138 II 40 a 51
Topònim
Aginnum - 139 II 40 b 20 Català
Topònim		 A l'Alta Garrotxa.
Aginnum - 140 V 436 b 37 Català
Topònim		 A l'Alta Garrotxa.
Aginnum - 52917 II 383 b 30

Aginnum - 70785 IV 352 a 24 Occità
Topònim		 Forma antiga de "Agen". Òlt i Garona
Aginnum - 94115 II 40 a 60 Occità
Topònim		 Forma antiga, documentada, del nom de la localitat d'Agen: "ja apareix en aquesta forma antiga en Ausoni, en Ptolomeu i en moltes inscripcions romanes". Òlt i Garona
Agin-num - 86257 VI 432 b 21

Aginum - 141 VI 199 b 32 Català
Topònim		 Per Aguja.
Aginza - 142 II 211 a 34
Antropònim
Agio - 64939 IV 37 a 18
Antropònim
Agirad - 143 VI 124 b 17 Català
Antropònim
Agiria - 144 II 16 b 31
Topònim		 Topònim antic.
Agirre - 86386 VI 438 b 33

Agiscle - 145 IV 448 b 23

Agiscle - 72367 IV 448 a 48 Català
Topònim		 Forma antiga de Iscles.
Agisculi - 72363 IV 448 a 34 Català
Topònim		 Forma antiga de Iscles.
Agislo - 146 III 71 b 5
Antropònim
Agiulf - 52284 II 29 b 25
Antropònim
Agizo - 147 II 211 a 34
Antropònim
Agizo - 62831 III 407 b 4

Aglarill - 42164 II 195 a 34
Topònim		 Forma antiga.
Agleril - 42161 II 195 a 18
Topònim		 Forma antiga.
Aglí, Espirà de l' - 33434 II 18 a 57
Topònim
Agliaja - 151 II 32 a 16 Italià
Topònim
Agliareto - 152 II 32 a 17 Italià
Agliati - 153 II 32 a 17 Italià
Aglinum - 33429 II 18 a 31 Català
Topònim		 Forma antiga de l'Aglí.
Agmir - 154 III 67 b 47
Antropònim
Agmir - 97211 I 206
Antropònim
Agneti - 157 II 209 a 43 Català
Topònim		 Forma antiga del riu Anyet.
Agnils - 79804 V 488 b 16 Català
Topònim		 Forma antiga de Nyils. Pontellà (of. Ponteilla)
Agogia - 33507 II 26 b 58
Topònim
agoiro - 50946 II 276 a 17 Portuguès
Lèxic
AGOLFA, BINI- - 160 I 15 Català
Topònim		 Artà
Agomera, Alcheria d' - 163 IV 367 a 6
Topònim
Agostins, Els - 168 III 153 b 14 Català
Topònim		 Sella
Agostrina, Trench de l' - 169 II 198 a 13
Topònim
A l'alt Rosselló.
Agrigentum - 200 VIII 148 a 22
Topònim		 Avui Girgenti (Itàlia).
Agrik - 201 VIII 30 a 37
Antropònim
Agrillent - 202 II 29 a 3 Català
Topònim		 Ontinyent
Agrillent - 56543 III 91 a 16 Català
Topònim		 Ontinyent
Agrimonte - 33455 II 21 a 23 Català
Topònim		 Forma antiga de Agramunt. Agramunt
Agrinha - 203 II 22 b 11 Portuguès
Topònim

© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"