onomasticon
Formularis de cerca
i
Cerca per àrea geogràfica

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 200 de 57811 entrades

MAPA
Nom V P C L Llengua
Categoria		 Comentari Municipi
Altra localització
(A)lecha - 73624 V 55 b 15 Català
Topònim		 Forma antiga de Leca.
(ar)reminguera - 85229 VI 369 b 14 Occità aranès
Lèxic
(Castell)-follit - 88895 VII 134 b 56 Català
Topònim
(ei)xec - 84924 VI 353 a 2 Català
Lèxic
(En)tramesaigües - 91974 VII 336 b 59
Topònim
(Es)tutes, Les - 92489 VII 371 b 60 Català
Topònim
(Exa)valle - 95976 VIII 144 b 39 Català
Topònim		 Forma antiga de Xovall. Sant Julià de Lòria
(h)ermano - 71400 IV 384 a 27 Castellà
Lèxic
(N)erill - 88541 VII 112 a 22 Català
Topònim
A(n)yerrio - 79780 V 487 a 46 Català
Topònim		 Forma antiga de Nyer. Nyer
Abadella, l' - 51299 II 296 a 53 Català
Topònim		 Cercs
Abadies, Mas de les - 426 II 297 a 38 Català
Topònim		 Arles (of. Arles-sur-Tech)
Abandames - 429 III 218 b 50 Asturlleonès
Topònim		 "(...) un altre [nom] ast. Abandames (prop de Pàmanes)"
Peñamellera Baja, Astúries.
Abaniella - 431 IV 202 a 45 Asturlleonès
Topònim
Abanielles - 432 IV 202 a 45 Asturlleonès
Topònim
Àbano-Terme - 64911 IV 35 a 22 Italià
Topònim
abanqueiro - 64910 IV 35 a 10 Gallec
Lèxic
Abargues - 438 II 282 b 34 Català
Antropònim 		Cognom "al Real de Montroi".
Abargues, Corral d' - 51061 II 282 b 35 Català
Topònim		 Beneixama
Abarrategi - 53244 II 402 a 7 Basc
Topònim
abarset - 52604 II 362 a 51 Català
Lèxic		 Andorrà.
Abarsetar - 441 II 362 a 52 Català
Topònim
Andorra
Abartes, Feixa de les - 442 II 362 a 27 Català
Topònim		 Potser a Gavarra, Coll de Nargó.
abatzer - 52373 II 348 a 44 Català
Lèxic		 Per esbarzer. Menorquí.
Abdarrah, Jucef - 447 III 286 b 51 Català
Antropònim
País Valencià
abdega - 33297 II 7 a 29 Gallec
Lèxic		 "[...] el gall. ant. abdega, encara ara gall. i port. adega [...]"
Abd-el-Karîm - 40648 II 99 a 4
Antropònim
Abderrábih - 448 VI 358 b 41

Abderrahmen - 449 VI 334 a 10

Abd-er-Rahmen - 84605 VI 334 a 43

Abderrama - 84603 VI 333 b 34

Abdessalem - 450 VII 15 a 9
Antropònim
País Valencià
ABDET, L' - 451 II 7 a 12 Català
Topònim		 Confrides
Abdet, l' - 452 VIII 106 a 51 Català
Topònim		 Confrides
Abdet, L' - 71834 IV 411 a 3 Català
Topònim		 Confrides
Abdisçalem - 86997 VII 15 a 3 Català
Topònim		 Forma antiga de Salem. Salem
Abdulgelid - 453 II 7 b 31 Català
Topònim		 Variant de Abdulgelil. Albaida
ABDULGELIL - 454 II 7 b 26 Català
Topònim		 Albaida
Abebbarrach - 455 VI 86 a 29
Topònim
Abebbarrach - 80958 VI 86 a 29

Abedinar - 96774 I 125
Antropònim
Abel - 456 II 397 b 14 Català
Topònim		 Carrascal d'Abel. Possible referència a Bel (Rossell, País Valencià).
Abelera - 53363 II 407 b 58

Abeliu - 457 II 404 a 48
Antropònim
Abelius - 53269 II 403 b 5

ABELLA - 458 II 8 a 1 Català
Topònim		 Nom de diversos llocs del Principat.
Abella - 459 II 77 a 18 Català
Antropònim
Abella - 460 III 50 b 26 Català
Topònim
Abella - 461 IV 163 b 29 Català
Topònim		 Per Albelda o Albel·la.
Abella - 462 VII 175 a 25 Català
Topònim
Abella - 463 VIII 16 b 21 Català
Topònim		 Vilabella
abella - 53319 II 405 b 55 Català
Lèxic
abella - 66700 IV 110 b 1 Català
Lèxic
abella - 74949 V 147 a 35 Català
Lèxic
Abella - 94364 VIII 16 b 19 Català
Topònim		 Forma antiga de Vilabella. Vilabella
abella - 95057 VIII 63 b 12 Català
Lèxic
Abella d'Adons - 467 II 8 a 16 Català
Topònim		 Pont de Suert, el
Abella de la Conca - 468 II 8 a 13 Català
Topònim		 Abella de la Conca
Abella, Creu d' - 464 IV 110 b 10 Català
Topònim		 Vallcebre
Abella, Creu d' - 63987 III 466 b 22 Català
Topònim		 Vallcebre
Abella, L' - 465 II 8 a 18 Català
Topònim		 Sant Martí de Centelles
Abella, La Ribera d' - 466 VI 185 a 22 Català
Topònim		 Potser és Abella (Vilallonga de Ter).
Abellana - 469 II 283 b 11 Català
Topònim		 Forma antiga de l'Avellana. Lasquarri (of. Lascuarre)
abellano - 87890 VII 66 b 34 Castellà
Lèxic
abellar - 53321 II 405 b 55 Català
Lèxic
abellar - 53376 II 408 b 14 Català
Lèxic
Abellareta, L' - 470 II 408 b 13 Català
Topònim		 Per les Balleretes. Vilafamés
Abellarius - 471 II 408 a 20
Antropònim 		En relació amb la forma antiga del topònim Bellera Bellasia.
Abellaró - 472 VIII 63 b 12 Català
Topònim		 Villaró. Lladurs
Abellasia - 473 II 407 b 24
Antropònim
Abellasia - 474 II 495 b 11
Antropònim
Abellasia, Villa - 54511 II 495 b 13
Topònim
Abellasius - 475 II 408 a 19
Antropònim
Abellasius - 476 II 495 b 12
Antropònim
abellatge - 95939 VIII 140 a 37 Català
Lèxic		 Valencià.
abellera - 51939 II 327 a 48 Català
Lèxic
abellera - 53320 II 405 b 55 Català
Lèxic
Abellera, Roca - 477 II 416 b 47 Català
Topònim
Abelleró - 478 II 327 a 48 Català
Topònim		 Soler, el (of. Le Soler)
Abellers - 479 V 408 b 11 Català
Topònim		 Font de prop de la Seu d'Urgell.
Abelles, Roca d' - 480 VI 406 a 6 Català
Topònim		 Mont-ral
Abellètes, Pic de les - 481 VI 270 b 34 Català
Topònim		 Porta
Abellio - 482 V 49 a 54
Antropònim
Abelló - 483 II 328 a 12 Català
Topònim		 Maçanet de Cabrenys
Abelló, L' - 484 II 77 a 25 Català
Topònim		 Llutxent
Abellus - 485 II 412 b 40
Antropònim
Abelluz - 486 II 412 b 44
Antropònim
Abelux - 487 VIII 42 b 55
Antropònim
Abemenicor, Rahal - 488 V 160 b 48 Català
Topònim
Eivissa
Abemfigos - 489 II 420 b 52 Castellà
Topònim		 Nom antic de Abenfigo. Castellote
aben - 72350 IV 446 a 48
Lèxic		 Irlandès antic.
ABEN BUCLARIX - 496 III 133 b 4 Català
Topònim		 "lectura errònia per Beklaríx = Biclarés (V. Beclara, la forma popular de Vallclara, al peu de Prades".
Aben Jarda, Alcheria - 96360 I 50
Topònim		 Figura en el Rep. en el terme d'Inca.
Abena, L' - 490 II 419 a 15 Català
Topònim		 Antella
Abenaiar - 491 II 446 b 55 Català
Topònim
Mallorca
Abenaixa - 53900 II 451 b 49 Català
Antropònim
Mallorca
Abenámar - 54788 III 16 b 42
Antropònim 		"moro de la morería» en el célebre romance fronterizo".
Abenatda - 492 II 443 a 52 Català
Topònim		 Per Abeniarda. Inca
Abenazar - 53901 II 451 b 50 Català
Antropònim
Mallorca
Abenbarba, Barrio d' - 493 III 77 a 18 Català
Topònim		 Ciutat de Mallorca. Repartiment.
Mallorca
Abenbarbar - 56211 III 77 a 19 Català
Topònim		 Ciutat de Mallorca. Repartiment.
Aben-barbar, Casa de - 494 II 341 b 49 Català
Topònim		 Repartiment de Mallorca.
Mallorca
Abenboluli, Osmel - 495 III 60 a 23
Antropònim 		En un document aragonès.
Abencacho, Rahal - 84433 VI 322 b 47

Aben-Cota - 497 III 456 b 44
Antropònim
ABENCURBULIN - 498 II 8 b 49
Topònim		 Tàrbena
Abendaña - 51111 II 284 b 60 Aragonès
Topònim		 Aragonès o castellà.
Abenferri, Alcheria d' - 68479 IV 209 b 21 Català
Topònim		 Forma antiga de Biniferri.
Abenferro - 500 IV 209 b 53
Antropònim
País Valencià
Abenfigo - 501 II 420 b 49 Castellà
Topònim		 Castellote
Abengalbón - 502 VIII 71 b 28
Antropònim 		"'moro _Abengalbón' que fa gran paper en el Poema del Cid".
Aben-Galib - 70062 IV 311 b 17

Abenhagetx - 95141 VIII 71 a 45 Català
Topònim
Abenhaldun, Rahal - 503 II 448 a 3 Català
Topònim
Mallorca
Abenhandax, Luch - 97060 I 183

Abenia - 57775 III 144 b 21 Català
Topònim		 Repartiment de Mallorca
Abenialia - 504 II 440 a 50 Català
Topònim
Mallorca
Abeniarda, Alcheria - 505 II 443 a 49 Català
Topònim
Mallorca
Abenimanhor - 506 V 161 b 5 Català
Topònim
País Valencià
Abenimarzuch, Rahal - 97174 I 201

Abenimonacal - 507 V 160 b 43 Català
Topònim
Mallorca
Abenimonacal - 97164 I 197

Abenjondal - 97014 I 170 Català
Topònim		 Forma antiga de Jondal. Sant Josep de sa Talaia
Aben-Lop - 508 V 60 b 7 Català
Antropònim
Aben-Lubi, Rahal - 97102 I 187 Català
Topònim		 Forma antiga de Llubí. Llubí
Aben-Manthel - 509 V 175 b 21 Català
Antropònim
Mallorca
Aben-Mardanie, Zaid - 510 V 208 a 17
Antropònim
País Valencià
Aben-Mardanix - 511 V 224 b 21

Abenmassarra - 512 V 215 b 32
Antropònim 		Escriptor andalusí ben conegut.
Abenmontiel - 513 V 175 b 26
Antropònim 		"personatge del S. XIII, que es creu fou saragossà".
Aben-Nouh - 53904 II 452 a 32 Català
Topònim		 alqueria
Mallorca
Abenoch, Rahal - 514 II 452 a 30 Català
Topònim		 Montuïri
Aben-Rafech - 84481 VI 327 a 45

Abenrupair - 515 II 286 a 51 Català
Antropònim 		Ciutat de Mallorca. Repartiment. Nom de carrer.
Aben-Rupair Bezamat - 516 II 445 a 47 Català
Antropònim 		Ciutat de Mallorca. Repartiment. Nom de carrer.
Aben-Rusd - 56694 III 95 a 49
Antropònim 		Aben-Rušd. Nom del filòsof 'Averrois'.
Aben-Tale, Molí d' - 517 VII 217 a 37 Català
Topònim		 Inca
Aben-Tanata - 518 I 28 Català
Topònim
Mallorca
Abenxerif, Luch - 97061 I 183

Abenzahacar - 519 V 380 b 27 Català
Antropònim 		Document valencià de 1245.
Abenzahacar - 520 VIII 53 a 48 Català
Antropònim 		Segart
Abenzahacar, Azmet - 521 VII 78 b 14 Català
Antropònim 		Document de 1245 referent a Segart. Segart
Abenzoacar, Asmet - 522 VIII 53 a 30 Català
Antropònim 		"nom d'un moro Asmet Abenzoacar que apareix en un doc. de 30 1428, referent al poblé de Segart".
País Valencià
Aberoy Januense - 523 III 123 a 59 Català
Antropònim 		Un genovès a Tortosa.
Aberri - 40773 II 107 a 36 Basc
Topònim
Abessínia, L' - 524 VI 222 b 36 Català
Topònim		 Picanya
Abètx, Serrat d' - 525 IV 74 a 33 Català
Topònim		 Soanyes (of. Souanyas)
abeurador - 82922 VI 225 b 4 Català
Lèxic
abeutir - 41512 II 175 a 56 Català
Lèxic
abeutir - 54609 II 500 b 19 Català
Lèxic
Abezzo - 526 VIII 87 b 26 Italià
Topònim
Toscana
Abiacs, Els - 528 II 9 a 33 Català
Topònim		 Nules
Abiars, Els - 530 II 9 a 13 Català
Topònim		 Xàbia (Jávea)
abiege - 79851 VI 10 a 47 Occità aranès
Lèxic
Abiego - 534 VIII 83 a 33 Aragonès
Topònim		 Abiego
Abiego - 535 VIII 84 a 49 Aragonès
Topònim		 Abiego
Abiglers - 536 II 216 a 19 Català
Topònim		 Per Aravell. Montferrer i Castellbò
Abiglers - 537 V 408 b 10 Català
Topònim		 Per Abellers.
Abiglers - 49138 II 208 a 54 Català
Topònim
Abileto - 50958 II 276 b 21 Català
Topònim		 Forma antiga de Aulet. Sopeira
Abilone - 49721 II 236 b 42 Català
Topònim		 Per Agilone.
Abin Hamete - 40477 II 87 a 33

Abincabacer - 541 III 158 a 30 Català
Topònim		 Forma antiga de Cabacés. Cabassers (of. Cabacés)
Abincabacer - 542 VII 409 b 48 Català
Topònim		 Forma antiga de Cabacés. Cabassers (of. Cabacés)
Abinferri - 545 VIII 71 a 54 Català
Topònim		 Repartiment de Mallorca.
Abinferro - 68477 IV 209 a 58

Abinione - 51159 II 287 a 58 Català
Topònim		 Forma antiga de Avinyonet. Avinyonet de Puigventós
Abin-peniscola - 82406 VI 190 b 35 Català
Topònim		 Forma antiga de Peníscola. Peníscola (Peñíscola)
Abinterab - 548 II 30 a 33
Antropònim 		Antic.
Abixerni - 550 VIII 97 a 51
Mossàrab, segons Coromines.
Abixerni, Ari - 551 VIII 101 b 52
Antropònim 		"figura com nom d'un morisc".
Ablares - 553 VIII 42 a 53 Català
Topònim		 Villa Ablares, forma antiga de Vilablareix. Vilablareix
Abnexee, Campo de - 556 V 481 b 22 Català
Topònim
Mallorca
Aboim, João de - 559 III 46 a 53 Portuguès
Antropònim
Abone - 64903 IV 34 b 40

Aborronat, Malladeta de l' - 564 III 85 b 28 Català
Topònim		 Castell de Castells
aboyer - 87835 VII 63 b 48 Francès
Lèxic
Abrantes/Aberantes - 49867 II 243 b 49 Portuguès
Topònim
abre - 54529 II 496 b 42 Català
Lèxic		 Per arbre.
Abrega, Font - 566 VII 402 a 31 Català
Topònim		 "ms. llegit a Rialb".
Abrehe - 57173 III 115 a 26 Català
Topònim		 Forma antiga de Abrera. Abrera
Abreio - 567 III 116 b 33 Portuguès
Topònim
Trás-os-Montes, Portugal.
ABRERA - 568 III 115 a 4 Català
Topònim		 Abrera
Abrera - 569 II 297 b 29 Català
Topònim		 Abrera
Abrera - 570 VI 379 a 48 Català
Topònim		 Abrera
Abrera - 51324 II 297 b 29 Català
Topònim		 Abrera
Abrera - 73026 V 17 b 48 Català
Topònim		 Abrera
Abrera - 74760 V 132 b 27 Català
Topònim		 Abrera
abrerencs - 57155 III 115 a 8 Català
Gentilici		 Gentilici de Abrera. Recollit a Olesa. Abrera
Abrica, Valle - 92935 VII 401 b 42 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallabriga. Llanars
ABRUGUES - 572 VII 7 b 5 Català
Topònim		 Casafabre (of. Casefabre)
Abrugues, Font de les - 573 III 125 b 14 Català
Topònim		 Prop de Centelles. Centelles
Abrugues, Serrat de les - 574 VII 7 b 11 Català
Topònim		 Casafabre (of. Casefabre)
abruixell - 40550 II 93 a 35 Català
Lèxic
Abstenui - 51063 II 282 b 44 Català
Topònim		 Forma antiga de Avastenui. Sarroca de Bellera
Abu Yelli - 55812 III 60 a 55
Topònim		 Abu Yellī Algerià.
Abulbahar, Reha d'Algorayfa de - 52100 II 334 b 39
Topònim		 Mallorca; "nom d'un molí".
Abu-Merwan - 75596 V 196 b 39
Antropònim
Abusselonis - 585 III 324 b 43
Antropònim
Abusselonis - 586 VII 454 b 36
Antropònim

© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"