L'Origen L'Onomasticon A tall de pròleg, per Joan Coromines Pròleg de J. Mascaró Passarius Nota editorial al segon Volum El Projecte L'Equip Sobre l'índex Llista de noms Bibliografia Abreviatures Notació fonètica Menú

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Nota editorial¹

Al cap de cinc anys d'haver-se publicat el primer volum d'aquesta magna obra, dedicat a l'estudi de la toponímia antiga de les Illes Balears, es publica aquest nou volum que presenta els materials ordenats no per regions geogràfiques, tal com havia estat el projecte inicial, sinó per ordre alfabètic.

L'autor, atesa la seva avançada edat, va decidir reordenar els materials i estudiar-los per ordre alfabètic; d'aquesta manera, atès que molts dels noms de la toponímia catalana es repeteixen en diverses regions del nostre país, podia abastar dins de cada article tots els noms emparentats etimològicament i així ha estalviat temps en l'estudi dels complexíssims problemes que presenta la toponímia catalana, i ha evitat repeticions.

Dins de l'ordre alfabètic dels topònims d'aquest volum i dels que es publicaran a continuació, es recullen també les entrades dels noms estudiats en el primer volum i s'hi fa remissió. També es tracta ara d'un bon nombre de noms de lloc insulars que llavors no tingueren estudi o ara s'augmenta o es millora.

En el moment de publicar aquest segon volum l'autor ja ha acabat de redactar completament tot l’Onomasticon Cataloniae, de manera que els volums restants fins a completar l'obra es publicaran sense més dilacions. Es reserva per a un darrer volum l'estudi dels noms de persona que no van inclosos ja en els volums toponímics.