Onomasticon Cataloniae - Joan Coromines - Versió digital - Institut d'Estudis Catalans

onomasticon

Sobre l'índex Bibliografia Abreviatures Notació fonètica Menú

Formularis de cerca

i

Cercar dins el lloc amb Google

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 64 de 64 entrades

Nom	V	P	C	L	Llengua Categoria	Comentari	Municipi Altra localització

Abin Hamete - 40477

II

87

a

33

Abu-Alhamri - 41925

II

181

b

13

Antropònim

País Valencià

Albin Hamete - 40476

II

87

a

31

Antropònim

II

123

a

35

Castellà

II

139

b

48

Castellà
Topònim

Alhambra - 1916

II

123

a

46

Castellà

alhambra - 41924

II

181

b

12

Alzalichamas - 40582

II

95

a

46

Topònim

Forma antiga.

Anatyar, Mohamat - 2711

II

446

b

56

Araçaçon, Mohamat - 3195

II

248

b

59

Archamala - 50064

II

254

a

24

Català
Topònim

Forma antiga de Arsamala.

V

196

a

54

Buercham - 54030

II

460

a

20

Çebit, Abraham - 13898

III

381

a

25

Chamalieras - 58877

III

206

a

12

Chamalière - 14170

III

206

a

10

Chamalières - 14171

VI

387

a

56

Chamalières, Forêt - 14172

III

206

a

12

Francès
Topònim

Te. Bredon.

Chamalo(sc) - 54829

III

19

a

25

Chamalo(sc) - 94203

III

19

a

25

Occità
Topònim

Chamalòsc. En francès, Chamaloc. Se'n comenta el sufix preromà.

Droma [Estat francès]

Chamaloc - 14173

III

206

b

59

Chamalosco - 54833

III

19

a

28

Chamaloscum - 54832

III

19

a

28

Chamaloscus - 58891

III

206

b

60

Chamalost - 58892

III

206

b

60

Chamarande - 14174

V

276

a

7

Chamarasa - 58903

III

207

b

27

Català
Topònim

Forma antiga de Camarasa.

Chambarac, Le - 14175

III

125

a

8

Chambon - 14176

III

215

a

59

Chambord - 14177

III

215

a

49

Francès
Topònim

Chambourg - 14178

III

215

a

49

Francès
Topònim

chambril - 58962

III

212

b

10

Francès
Lèxic

Francès antic.

Chambrills - 58212

III

170

a

52

Català
Topònim

Forma antiga de Cabrils.

Chamedelle - 59405

III

238

a

31

VIII

115

a

15

Chamerande - 14180

III

208

a

42

chamorro - 87351

VII

33

b

25

Castellà
Lèxic

"(...) cast. i port. chamorro (...)"

chamorro - 92593

VII

33

b

25

Portuguès
Lèxic

"(...) cast. i port. chamorro (...)"

Champ-Batailler, Le - 14181

II

378

b

40

Champillet - 14182

III

222

a

36

Francès
Topònim

Francham, Villam - 94376

VIII

17

a

20

Català
Topònim

Forma antiga de Vilafranca del Penedès.

Vilafranca del Penedès

VIII

71

a

6

Hamdûs (H̟amdûs) - 58625

II

197

a

8

IV

249

b

31

Occità
Lèxic

Gascó.

Lluchamar - 97062

I

183

Marchamalo - 25042

VIII

39

a

53

Castellà
Topònim

marchamo - 41583

II

148

a

26

Castellà
Lèxic

V

232

a

14

Català
Topònim

Forma antiga de la Mata.

Mata de Morella, la

Mathamala - 76145

V

233

a

40

Català
Topònim

Forma antiga de Matamala.

Mathamargo - 76146

V

233

a

52

Català
Topònim

Forma antiga de Matamargó.

Pinós

Mathamos - 81522

VI

130

a

16

Mathamos, rio - 54710

III

12

a

11

Meham Çalema - 87007

VII

15

b

23

Mohamed - 26614

VIII

71

a

7

Muchamiel - 27877

V

433

b

2

Mulacham, Villam - 94738

VIII

40

a

22

Català
Topònim

Forma antiga de Vilamulaca.

Nahameni - 79146

V

443

a

29

NAHAMENÍ, RAHAL - 28187

V

438

a

4

Rocham, Illa - 85886

VI

410

a

9

Català
Topònim

Forma antiga de la Roca.

Rochamora - 85937

VI

412

b

27

Català
Topònim

Forma antiga de Rocamora.

Setevi, Mohamad - 38776

VII

73

a

19

Vilahameç - 94691

VIII

37

a

12

Català
Topònim

Forma antiga de Vilafamés.

Vilafamés

Villahamez - 94692

VIII

37

a

14

Català
Topònim

Forma antiga de Vilafamés.

Vilafamés

Zuaycham - 89789

VII

181

b

10

Català
Topònim

Forma antiga de Sueca.

Sueca

© 2024

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de