onomasticon
Formularis de cerca

i
Cerca per àrea geogràfica

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 200 de 15896 entrades

MAPA
Nom V P C L Llengua
Categoria
Comentari Municipi
Altra localització
(a)labruc - 86916 VII 7 b 11 Català
Lèxic

A(r)samala - 84051 VI 298 b 51

Abadella, l' - 51299 II 296 a 53 Català
Topònim
Cercs
Abalanz - 51780 II 319 b 33 Català
Topònim
Per Balasanz.
Abalasanc - 51782 II 319 b 35 Català
Topònim
Forma antiga de Balassanç.
Abaniella - 431 IV 202 a 45 Asturlleonès
Topònim

Abanilla - 433 I 134 Castellà
Topònim

Múrcia
Abanilla - 434 IV 202 a 30 Castellà
Topònim

Múrcia
Abanilla - 435 IV 202 a 45
Topònim
Es refereix a Abanillas.
Val de San Vicente, Cantàbria
ABARIA, PLA D' - 440 II 7 a 1 Català
Topònim
Tortosa
ABELLA - 458 II 8 a 1 Català
Topònim
Nom de diversos llocs del Principat.
Abella - 459 II 77 a 18 Català
Antropònim

Abella - 460 III 50 b 26 Català
Topònim

Abella - 461 IV 163 b 29 Català
Topònim
Per Albelda o Albel·la.
Abella - 462 VII 175 a 25 Català
Topònim

Abella - 463 VIII 16 b 21 Català
Topònim
Vilabella
abella - 53319 II 405 b 55 Català
Lèxic

abella - 66700 IV 110 b 1 Català
Lèxic

abella - 74949 V 147 a 35 Català
Lèxic

Abella - 94364 VIII 16 b 19 Català
Topònim
Forma antiga de Vilabella. Vilabella
abella - 95057 VIII 63 b 12 Català
Lèxic

Abella d'Adons - 467 II 8 a 16 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Abella de la Conca - 468 II 8 a 13 Català
Topònim
Abella de la Conca
Abella, Creu d' - 464 IV 110 b 10 Català
Topònim
Vallcebre
Abella, Creu d' - 63987 III 466 b 22 Català
Topònim
Vallcebre
Abella, L' - 465 II 8 a 18 Català
Topònim
Sant Martí de Centelles
Abella, La Ribera d' - 466 VI 185 a 22 Català
Topònim
Potser és Abella (Vilallonga de Ter).
Abellana - 469 II 283 b 11 Català
Topònim
Forma antiga de l'Avellana. Lasquarri (of. Lascuarre)
abellano - 87890 VII 66 b 34 Castellà
Lèxic

abellar - 53321 II 405 b 55 Català
Lèxic

abellar - 53376 II 408 b 14 Català
Lèxic

Abellareta, L' - 470 II 408 b 13 Català
Topònim
Per les Balleretes. Vilafamés
Abellarius - 471 II 408 a 20
Antropònim
En relació amb la forma antiga del topònim Bellera Bellasia.
Abellaró - 472 VIII 63 b 12 Català
Topònim
Villaró. Lladurs
Abellasia - 473 II 407 b 24
Antropònim

Abellasia - 474 II 495 b 11
Antropònim

Abellasia, Villa - 54511 II 495 b 13
Topònim

Abellasius - 475 II 408 a 19
Antropònim

Abellasius - 476 II 495 b 12
Antropònim

abellatge - 95939 VIII 140 a 37 Català
Lèxic
Valencià.
ABEN BUCLARIX - 496 III 133 b 4 Català
Topònim
"lectura errònia per Beklaríx = Biclarés (V. Beclara, la forma popular de Vallclara, al peu de Prades".
Abilola - 538 III 60 a 15
Antropònim

Abin-peniscola - 82406 VI 190 b 35 Català
Topònim
Forma antiga de Peníscola. Peníscola (Peñíscola)
Abla - 552 II 277 b 16 Castellà
Topònim

Almeria, Andalusia.
Ablares - 553 VIII 42 a 53 Català
Topònim
Villa Ablares, forma antiga de Vilablareix. Vilablareix
Aborronat, Malladeta de l' - 564 III 85 b 28 Català
Topònim
Castell de Castells
Abula - 577 II 277 b 14

Abula - 578 V 237 a 15
"pretesa comunitat paleocrsitiana".
Abulola - 580 III 60 a 15
Antropònim
Àrab.
Abundant, Villa - 94563 VIII 28 a 2 Català
Topònim
Forma antiga de Vilanant. Vilanant
Abundanti, Villa - 94564 VIII 28 a 3 Català
Topònim
Forma antiga de Vilanant. Vilanant
acamellar - 58997 III 214 a 52 Asturlleonès
Lèxic
"(...) [ast. -or.] acamellar «emparejar los bovinos» (...)"
Açari, Villa - 94933 VIII 54 b 17 Català
Topònim
Forma antiga de Vilassar.
Açari, Villa - 94934 VIII 54 b 17 Català
Topònim
Forma antiga de Vilassar.
acicalar - 95492 VIII 98 a 53 Castellà
Lèxic

acla - 65124 IV 45 a 56
Lèxic

ACLAMENÀRIG - 604 I 13 Català
Topònim
Pollença
Aclamenarig, Rahal - 96158 I 13 Català
Topònim

ACLAMENÀRITX - 605 I 13 Català
Topònim
Pollença
Aclamenàritx - 606 I 82 Català
Topònim
Pollença
Aclamenàritx - 607 I 83 Català
Topònim
Pollença
Aclamenàritx - 608 IV 254 b 41 Català
Topònim
Pollença
Aclamenàritx - 96841 I 137

Acolain - 612 II 28 b 52 Basc
Topònim

Acolain - 613 VI 315 a 32 Basc
Topònim

Acquavìvola - 615 VIII 85 b 46 Italià
Topònim

Toscana.
Acuti, Villa - 94958 VIII 55 b 22 Català
Topònim
Forma antiga de Vilaüt.
Adalasende, Kastro - 49617 II 230 b 42 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasind - 627 II 230 b 46
Antropònim

Adalasindo - 628 II 230 b 57 Català
Antropònim

Adalasindo, Castello - 49616 II 230 b 40 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasindo, Castro - 49615 II 230 b 39 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasindo, Kastro - 49614 II 230 b 38 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adário, Villula - 94938 VIII 54 b 21

Adaró, Pla - 651 IV 12 b 40 Català
Topònim
Sant Llorenç de Cerdans (of. Saint-Laurent-de-Cerdans)
Addorela/Addorella - 663 II 12 a 38

Adela, L' - 668 II 111 a 20 Català
Topònim
Silla
Adela, L' - 669 II 111 a 29 Català
Topònim
Silla
Adelaida - 79020 V 436 a 27 Català
Antropònim

Adelaisa - 670 VIII 43 a 17 Català
Antropònim

Adelaisa - 79021 V 436 a 27 Català
Antropònim

Adilane - 690 V 85 a 5
Antropònim

Adoland - 59126 III 220 a 32

Adorela - 10 II 12 a 32 Català
Topònim

Mallorca
Adorela - 33337 II 11 b 41

Adraldi, Villare - 60833 III 307 b 1 Català
Topònim
Forma antiga de Viladrau.
Adsaila - 48 II 269 b 24 Castellà
Topònim

Província d'Alacant.
Adurà, Fillola d' - 33343 II 12 a 49
Topònim

Adzaila - 59 II 269 b 21

aembla - 41127 II 130 b 37 Català
Lèxic

Afarella, L' - 75 II 124 a 38

Agela - 107 II 26 a 22

Agelager - 108 II 236 a 49

Agelane, Villa - 94606 VIII 30 b 51 Català
Topònim
Forma antiga de Vilagelans. Gurb
Agila - 131 II 211 a 24
Antropònim
Onomàstica gòtica.
Agila - 132 VIII 31 a 9
Antropònim

Agila - 133 VIII 57 a 7
Antropònim

Agilageros - 49695 II 235 b 17 Català
Topònim
Forma antiga de Argelers.
Agilagers - 49696 II 235 b 18 Català
Topònim
Forma antiga de Argelers.
Agilela - 68657 IV 219 b 37 Català
Topònim
Forma antiga de la Guilella.
Agilella/Aguilella - 52273 II 343 b 17

agla - 41227 II 139 b 29 Català
Lèxic
Pronúncia rossellonesa.
Aglarill - 42164 II 195 a 34
Topònim
Forma antiga.
Agolata - 72222 IV 437 b 52 Català
Topònim
Forma antiga de Igualada. Igualada
Agrelas - 194 II 22 b 11 Portuguès
Topònim

Aguadela - 205 IV 438 a 38 Portuguès
Topònim

Portugal
Agualada - 208 IV 438 a 34 Gallec
Topònim

Coristanco
Agualada - 72224 IV 438 a 1 Català
Topònim
Forma antiga de Igualada. Igualada
Agualata - 209 IV 438 a 37 Portuguès
Topònim
Forma antiga de Aguada.
Al N. de Coïmbra, Portugal
Agualata - 72233 IV 438 a 37 Portuguès
Topònim
Forma antiga de Aguada.
Agualate - 72228 IV 438 a 8 Català
Topònim
Forma antiga de Igualada. Igualada
ÀGUILA - 223 II 23 b 42

àguila - 33472 II 23 b 47 Català
Lèxic

àguila - 40871 II 115 a 60 Català
Lèxic

àguila - 41138 II 131 b 27 Català
Lèxic

àguila - 41225 II 139 b 29 Català
Lèxic

àguila - 68655 IV 219 b 24 Català
Lèxic

àguila - 71673 IV 400 a 41 Català
Lèxic

àguila - 77333 V 323 a 22 Català
Lèxic

Àguila, Puig de s' - 224 II 470 b 18 Català
Topònim

Mallorca
Aguilaniedo - 225 II 24 b 5 Aragonès
Antropònim

Aguilanit - 33474 II 24 b 3
Topònim

AGUILANIU - 226 II 24 a 1 Català
Topònim
"Poble de la Baixa Ribagorça, entre Benavarri, Fonz i Graus, molt poc a l'O. de Jusseu".
Aguilaniu - 227 VII 202 b 43 Català
Topònim

Aguilaor, l' - 228 II 26 b 8

Aguilar - 229 II 23 b 45

Aguilar - 41798 II 165 a 22

Aguilar - 49183 II 210 b 53
Antropònim

Aguilar - 49314 II 216 a 16

Aguilar - 77332 V 323 a 21

Aguilar, l' - 230 VII 202 b 42

Aguilella - 231 II 23 b 51 Català
Antropònim
Cognom. També com a antic nucli al terme de Barbens.
Aguilella - 232 IV 219 b 20 Català
Topònim
Per la Guilella, partida de Barcelona. Barcelona
Aguillac - 237 IV 400 a 52

Aguilladó, l' - 238 II 26 b 7 Català
Topònim
Culla
Aguillan - 239 II 28 b 48 Occità
Topònim
Agulhan. En l'ús oficial actual, Aiguillan. Derivat d'un nom propi llatí. Escrit "Aguillan" (i situat entre topònims "citats per Skok"), és "AGUÏAN" en Mistral, que grafia igualment "Aguillan" en francès. Droma
Aguillan - 240 IV 400 a 50

agulla - 79819 VI 7 b 12 Català
Lèxic

agulla - 83934 VI 292 a 16 Català
Lèxic

Agulla de la Mar - 255 II 281 b 49

Agulla de l'Aspre, l' - 50817 II 264 a 14 Català
Topònim

agullada - 33488 II 25 b 22 Català
Lèxic

Agullàdols, la Quadra d' - 33537 II 28 a 9 Català
Topònim
Mediona
agullaires - 41200 II 138 a 42 Català
Gentilici
Gentilici de Alguaire; "a Casac. li indicaren agulláires el 1920 en aquells pobles [del voltant]: en realitat, es tracta d'una deformació pintoresca d'alguaires o *alguaraires per una etimologia pop. que l'atansa capritxosament a agulles". Alguaire
AGULLANA - 257 II 28 b 22 Català
Topònim
Agullana
Agullana - 258 IV 400 a 53 Català
Topònim
Agullana
Agullana - 259 VI 315 a 29 Català
Topònim
Agullana
Agullana - 50788 II 261 b 21 Català
Topònim
Agullana
Agullana - 61928 III 364 a 24 Català
Topònim
Agullana
Agullana - 69692 IV 286 b 36 Català
Topònim
Agullana
Agullana - 83779 VI 283 a 32 Català
Topònim
Agullana
Agullana - 93446 VII 434 b 45 Català
Topònim
Agullana
Aguta, Villa - 94956 VIII 55 b 16 Català
Topònim
Forma antiga de Vilaüt.
Aguti, Villa - 94957 VIII 55 b 20 Català
Topònim
Forma antiga de Vilaüt.
Aiades, Pla de les - 33562 II 31 b 8 Català
Topònim

Aiala, Serra d' - 292 V 478 a 19
Topònim

Aialakurrestia - 293 V 479 b 7

Aiart, La - 66460 IV 101 a 55

AIDOLA - 311 II 34 a 7
Topònim

Àidola - 312 II 34 a 42

Aiela - 315 II 32 b 49

Aiela - 316 V 478 a 21

Aiela, Serra d' - 33587 II 32 b 51
Topònim

País Valencià
Aiguablava - 338 VI 124 a 20 Català
Topònim

Aigualada - 353 IV 395 b 25 Català
Topònim
Igualada
Aigualada - 72227 IV 438 a 7 Català
Topònim
Forma antiga de Igualada. Igualada
Aigüerola, Barranc de l' - 382 II 40 a 3
Topònim
A Romadriu.
Aigüesvives, La Barraca d' - 391 II 39 b 53 Català
Topònim
Alzira
Aiguillains - 393 IV 400 a 51

Aiguillanes - 394 II 28 b 48 Occità
Topònim
Agulhanas. Derivat d'un nom propi llatí. Topònim esmentat entre els "citats per Skok". És versemblant que sigui un dels llogarrets de la població de L'Esparron, a la part oriental del departament de l'Arieja. Arieja
aïlaga - 33582 14 32 Castellà
Lèxic
Cast. ant. i dial.
aïlaga - 72234 IV 438 a 47 Castellà
Lèxic
Castellà antic.
Aínsa, La - 709 VI 13 a 10

Airamala - 61894 III 363 a 24

Airola - 723 II 44 b 40

Aixada, Cala - 755 VIII 94 b 4 Català
Topònim
Ciutadella
Aixalella - 757 IV 42 a 41 Català
Topònim

Ribera d'Ebre
aixella - 40891 II 115 b 40 Català
Lèxic

Aix-la-Chapelle - 791 III 164 b 38

aixola - 79473 V 465 a 16 Català
Lèxic

Aixola, Picoll d' - 792 V 465 a 21

Aixola, Picoll d' - 793 VII 375 b 6

ajonellar - 55711 III 56 a 55 Català
Lèxic
Per agenollar.
akelarre - 51710 II 314 b 39 Basc
Lèxic

Akila - 806 II 211 a 5
Antropònim

Akila - 807 II 211 a 23
Antropònim

Akila - 808 VIII 57 a 7
Antropònim

Al Musalla - 58707 II 148 a 7 Català
Topònim
Barri històric de la ciutat d'Almeria.
Almeria
ala - 40848 II 113 a 16
Lèxic

Alaas, Riu - 811 V 41 b 40

Alaba - 40395 II 82 a 40
Topònim

Àlaba - 812 II 57 a 39 Basc
Topònim

Alabau - 40952 II 118 b 36
Topònim

Alabbeç, N' - 813 V 222 b 21
Antropònim
Capitost musulmà que es trobava a Múrcia l'a. 1340.
alabeado - 39991 II 51 b 20 Castellà
Lèxic

Alabez, N' - 814 V 222 b 25

Alabiar, Rahal - 815 II 9 a 15

Alabim - 816 II 57 a 46
Antropònim

ALABOR - 817 II 51 a 33

Alabort - 818 II 51 b 4
Antropònim


© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"