onomasticon
Formularis de cerca

i
Cerca per àrea geogràfica

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 200 de 42838 entrades

MAPA
Nom V P C L Llengua
Categoria
Comentari Municipi
Altra localització
(Castell)-follit - 88895 VII 134 b 56 Català
Topònim

(Coll)bató - 70508 IV 335 a 18 Català
Topònim

(h)ermano - 71400 IV 384 a 27 Castellà
Lèxic

(s)portina - 96802 I 130 Italoromàniques (varietats)
Lèxic
Logudorès.
A(l)rós, Ombria - 86182 VI 428 a 47
Topònim

A(n)yerrio - 79780 V 487 a 46 Català
Topònim
Forma antiga de Nyer. Nyer
ababols - 40148 II 64 a 53 Català
Lèxic
cat. occid. i val.
abalorios - 51962 II 330 a 30 Castellà
Lèxic

Abando - 430 III 218 b 50
Topònim

Bilbao
Abano - 436 IV 202 a 47 Asturlleonès
Topònim
"(...) Abano, prov. de Lleó (...)"
Àbano - 437 IV 35 a 20

Àbano-Terme - 64911 IV 35 a 22 Italià
Topònim

abanqueiro - 64910 IV 35 a 10 Gallec
Lèxic

Abargues, Corral d' - 51061 II 282 b 35 Català
Topònim
Beneixama
Abbo - 64913 IV 35 b 11

Abella d'Adons - 467 II 8 a 16 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Abella de la Conca - 468 II 8 a 13 Català
Topònim
Abella de la Conca
abellano - 87890 VII 66 b 34 Castellà
Lèxic

Abellera, Roca - 477 II 416 b 47 Català
Topònim

Abelles, Roca d' - 480 VI 406 a 6 Català
Topònim
Mont-ral
Abellio - 482 V 49 a 54
Antropònim

Abemenicor, Rahal - 488 V 160 b 48 Català
Topònim

Eivissa
Abemfigos - 489 II 420 b 52 Castellà
Topònim
Nom antic de Abenfigo. Castellote
Abenbarba, Barrio d' - 493 III 77 a 18 Català
Topònim
Ciutat de Mallorca. Repartiment.
Mallorca
Abenboluli, Osmel - 495 III 60 a 23
Antropònim
En un document aragonès.
Abencacho, Rahal - 84433 VI 322 b 47

Aben-Cota - 497 III 456 b 44
Antropònim

Abenferro - 500 IV 209 b 53
Antropònim

País Valencià
Abenfigo - 501 II 420 b 49 Castellà
Topònim
Castellote
Abenimanhor - 506 V 161 b 5 Català
Topònim

País Valencià
Abenimonacal - 507 V 160 b 43 Català
Topònim

Mallorca
Abenimonacal - 97164 I 197

Abenjondal - 97014 I 170 Català
Topònim
Forma antiga de Jondal. Sant Josep de sa Talaia
Aben-Lop - 508 V 60 b 7 Català
Antropònim

Abenmontiel - 513 V 175 b 26
Antropònim
"personatge del S. XIII, que es creu fou saragossà".
Aben-Nouh - 53904 II 452 a 32 Català
Topònim
alqueria
Mallorca
Abenoch, Rahal - 514 II 452 a 30 Català
Topònim
Montuïri
Aben-Tale, Molí d' - 517 VII 217 a 37 Català
Topònim
Inca
Abenzoacar, Asmet - 522 VIII 53 a 30 Català
Antropònim
"nom d'un moro Asmet Abenzoacar que apareix en un doc. de 30 1428, referent al poblé de Segart".
País Valencià
Aberoy Januense - 523 III 123 a 59 Català
Antropònim
Un genovès a Tortosa.
abeurador - 82922 VI 225 b 4 Català
Lèxic

Abezzo - 526 VIII 87 b 26 Italià
Topònim

Toscana
Abiego - 534 VIII 83 a 33 Aragonès
Topònim
Abiego
Abiego - 535 VIII 84 a 49 Aragonès
Topònim
Abiego
Abigano, Castro - 76266 V 245 a 12
Topònim

abigarrado - 53719 II 433 a 48 Castellà
Lèxic

Abileto - 50958 II 276 b 21 Català
Topònim
Forma antiga de Aulet. Sopeira
Abilola - 538 III 60 a 15
Antropònim

Abilone - 49721 II 236 b 42 Català
Topònim
Per Agilone.
Abinbona - 540 III 65 b 22 Català
Antropònim

Horta de València
Abinçarco - 544 VIII 71 b 41

Abinferro - 68477 IV 209 a 58

Abinio/Abinion - 51147 II 287 a 5

Abinione - 51159 II 287 a 58 Català
Topònim
Forma antiga de Avinyonet. Avinyonet de Puigventós
Abin-peniscola - 82406 VI 190 b 35 Català
Topònim
Forma antiga de Peníscola. Peníscola (Peñíscola)
Abion - 40360 II 79 a 42 Català
Topònim
Forma antiga de Albió. Llorac
Ablora - 554 VIII 65 b 26 Català
Topònim
Miravet
Abnabicorta - 555 VIII 9 b 46 Català
Topònim
Topònim antic. Tortosa
Abnexee, Campo de - 556 V 481 b 22 Català
Topònim

Mallorca
Abnoba - 64904 IV 34 b 40

Abo - 557 IV 35 b 8 Català
Antropònim

Abo - 65910 IV 75 a 58

Abohalif - 558 III 134 b 46
Topònim
Forma antiga de Bufali (Albaida).
País Valencià
Aboim, João de - 559 III 46 a 53 Portuguès
Antropònim

Abolcàssim - 40481 II 87 a 45
Antropònim

País Valencià
Abolili - 560 III 60 a 53
Antropònim

País Valencià
Abolini - 561 III 46 a 57
Antropònim

abon - 64907 IV 35 a 5
Lèxic
Britònic comú.
Abona - 64902 IV 34 b 40

Abonar - 562 II 89 b 45 Català
Topònim
Per Albornar.
Abone - 64903 IV 34 b 40

Aboní - 563 IV 52 b 3 Català
Topònim
Per Embonui. Soriguera
Aborronat, Malladeta de l' - 564 III 85 b 28 Català
Topònim
Castell de Castells
Abos - 64905 IV 34 b 40

Abos - 81047 VI 91 b 52

Aboschan, Rahal - 96488 I 73

aboyer - 87835 VII 63 b 48 Francès
Lèxic

Abrega, Font - 566 VII 402 a 31 Català
Topònim
"ms. llegit a Rialb".
Abreio - 567 III 116 b 33 Portuguès
Topònim

Trás-os-Montes, Portugal.
Abriga, Font - 571 VII 402 a 39 Català
Topònim
"ms. llegit a Rialb". Possible lectura de Font Abrega.
Abro - 66004 IV 78 b 43
Antropònim

Abronius - 66005 IV 78 b 43
Antropònim

Abrugues, Font de les - 573 III 125 b 14 Català
Topònim
Prop de Centelles. Centelles
Abulbahar, Reha d'Algorayfa de - 52100 II 334 b 39
Topònim
Mallorca; "nom d'un molí".
Abulola - 580 III 60 a 15
Antropònim
Àrab.
Abulolá - 55807 III 60 a 19
Antropònim
Àrab.
Abusselonis - 585 III 324 b 43
Antropònim

Abusselonis - 586 VII 454 b 36
Antropònim

Abusselonis - 587 VIII 41 a 12
Antropònim

Açafor - 591 VI 469 b 43 Català
Topònim
Variant de la Safor.
País Valencià
Açafor - 41702 II 159 a 33 Català
Topònim
Variant de la Safor.
País Valencià
Açari, Rio d' - 85525 VI 388 a 11 Català
Topònim
Forma antiga de Ridaura.
acarreo - 84574 VI 332 b 21 Castellà
Lèxic

Accaborrius - 58155 III 167 a 2 Català
Topònim
Forma antiga.
accesso - 95767 VIII 127 b 40 Italià
Lèxic

Açchonis - 50184 II 260 b 1 Català
Topònim
Forma antiga de Ascó.
Açco - 50182 II 260 a 60 Català
Topònim
Forma antiga de Ascó.
acebo - 59892 III 259 a 27 Castellà
Lèxic

Acgrimonte - 33454 II 21 a 22 Català
Topònim
Forma antiga de Agramunt. Agramunt
Achisculos - 72365 IV 448 a 38 Català
Topònim
Forma antiga de Iscles.
Aciliago - 50785 II 261 b 11 Català
Topònim
Forma antiga de Asillac, nom antic de la Torre del Bisbe (o d’Elna). Torre d'Elna, la (of. Latour-Bas-Elne)
ACO, BINI- - 611 I 14 Català
Topònim
Muro
açofeifa - 79152 V 443 a 48 Castellà
Lèxic
"(...) cast. ant. i port. açofeifa (...)"
açofeifa - 92591 V 443 a 48 Portuguès
Lèxic
"(...) cast. ant. i port. açofeifa (...)"
A-çofra - 89134 VII 148 a 22

Acolain - 612 II 28 b 52 Basc
Topònim

Acolain - 613 VI 315 a 32 Basc
Topònim

Acostans, Font dels - 614 V 327 b 41 Català
Topònim

Acotiano - 33545 II 29 a 55 Català
Topònim
Nom antic de Sant Esteve del Monestir. Sant Esteve del Monestir (of. Saint-Estève)
acotxar - 85922 VI 411 b 39 Català
Lèxic

Acquavìvola - 615 VIII 85 b 46 Italià
Topònim

Toscana.
Acrimonte - 33453 II 21 a 21 Català
Topònim
Forma antiga de Agramunt. Agramunt
Acutiano - 33544 II 29 a 54 Català
Topònim
Nom antic de Sant Esteve del Monestir. Sant Esteve del Monestir (of. Saint-Estève)
acuto - 67350 IV 143 b 6 Aragonès
Lèxic

Adacio - 64528 IV 13 b 13 Català
Topònim
Forma antiga de Das.
Adalasende, Kastro - 49617 II 230 b 42 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasindo - 628 II 230 b 57 Català
Antropònim

Adalasindo, Castello - 49616 II 230 b 40 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasindo, Castro - 49615 II 230 b 39 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalasindo, Kastro - 49614 II 230 b 38 Català
Topònim
Forma antiga de Castell de l'Areny. Castell de l'Areny
Adalmodis - 634 II 162 a 19 Català
Antropònim

Adalo - 64508 IV 13 a 5

Adalone - 638 VI 11 a 24 Occità
Topònim
"En l'Alt Arieja". Forma documental del segle X extreta de la "Histoire du Languedoc" que caldria situar en algun indret no lluny de Lordat. Arieja
Adalone - 64510 IV 13 a 7

Adano - 81492 VI 125 b 19
Antropònim

Adar-be-ko-a - 645 II 10 a 42 Basc
Topònim

Biscaia
Adar-goi-ko-a - 647 II 10 a 42 Basc
Topònim

Biscaia
Adário, Villula - 94938 VIII 54 b 21

Adaron - 64490 IV 12 b 18 Català
Topònim
Forma antiga de Daró.
Adarro - 64518 IV 13 a 28 Català
Topònim
Forma antiga de Adarró o Adarrú.
Adarró, Costa de N' - 64522 IV 13 a 38 Català
Topònim

Adarrone, Berengrii de - 64520 IV 13 a 35

Adarronis, Arnallo Arnallo - 64519 IV 13 a 32

Adarrun(o) - 64523 IV 13 a 46

Adatio - 64525 IV 13 b 8 Català
Topònim
Forma antiga de Das.
Adboxora - 656 II 389 a 24 Català
Topònim
Forma antiga del Graller de la Boixoga (Espluga de Serra). Tremp
Adboxosa - 657 II 389 a 24 Català
Topònim
Forma antiga del Graller de la Boixoga (Espluga de Serra). Tremp
Adcon - 50180 II 260 a 54 Català
Topònim
Forma antiga de Ascó. Ascó
Addabús Nou - 96160 I 14 Català
Topònim
Maó
Addabusset de ca sa Venedora - 96162 I 14 Català
Topònim

Addedoduno - 65783 IV 69 a 20

Addoaya - 96166 I 15

Addor - 33341 II 12 a 29
Topònim
Forma antiga.
Addorela/Addorella - 663 II 12 a 38

Addorep - 664 II 12 a 38

Adefons - 59134 III 220 a 34

Adello - 672 V 478 b 6
Topònim
Potser per Aielo.
Aderro - 64521 IV 13 a 37

Adesto, Flumine - 689 V 260 b 20 Català
Topònim
Nom antic del riu Merlès.
Adgoto - 59129 III 220 a 32

Adillon - 691 VI 11 a 20
Topònim
Terme de Mont.
Adó, Casa Nova de l' - 33322 II 10 b 48 Català
Topònim
Ripoll
adob - 95129 VIII 69 b 2 Català
Lèxic

adobe - 64801 IV 27 b 59 Castellà
Lèxic
"(...) cast. i port. adobe (...)"
adobe - 92143 IV 27 b 59 Portuguès
Lèxic
"(...) cast. i port. adobe (...)"
adobe - 92253 VII 357 a 15 Castellà
Lèxic

Adogrim - 59130 III 220 a 32

Adoharm - 59124 III 220 a 31

Adoland - 59126 III 220 a 32

adolhar - 92566 VII 379 a 49 Occità
Lèxic
Occità antic.
ADOMFRAGA, L' - 5 IV 272 b 2 Català
Topònim
Vilanova d'Alcolea
ADONS - 6 II 11 a 16 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 7 VII 329 b 56 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 51033 II 280 b 33 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 53515 II 417 a 44 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 54163 II 474 a 57 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 64537 IV 13 b 43 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 65739 IV 67 a 25 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 67613 IV 154 b 44 Català
Topònim

Adons - 71142 IV 372 b 26 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons - 71215 IV 375 b 11 Català
Topònim
Pont de Suert, el
Adons, Carant d' - 33328 II 11 a 21 Català
Topònim
És una altra una denominació d'Adons. Pont de Suert, el
ADOR - 8 II 11 b 17 Català
Topònim
Ador
Ador - 92596 II 12 b 10 Aragonès
Topònim
Azlor
Adoran - 9 III 220 a 23
Antropònim

Adorel - 33336 II 11 b 41

Adorela - 10 II 12 a 32 Català
Topònim

Mallorca
Adorela - 33337 II 11 b 41

Adoreo - 11 IV 27 b 11
Topònim

País Valencià
Adorep - 12 II 12 a 26
Topònim
Russafa
País Valencià
Adosind - 59127 III 220 a 32

Adou - 13 II 10 b 42 Català
Topònim

Adou, Fonts de l' - 14 II 375 b 50 Català
Topònim
A l'ICGC, la Dou del Bastareny. Gisclareny
Adour - 15 VII 293 b 45
Topònim

França
Adour - 62110 III 373 a 55

Adour, Riu - 16 III 454 b 13
Topònim

França
adova - 64802 IV 27 b 60 Aragonès
Lèxic
Aragonès antic i dialectal.
Adovacrius - 59131 III 220 a 33

Adovesta - 17 II 112 b 38 Català
Topònim
Per Aldovesta.
Adrado - 20 III 308 a 6 Gallec
Topònim

Lugo
Adrados - 21 III 308 a 3 Castellà
Topònim
"un [poble] de Segòvia"
Adrados - 79813 III 308 a 3 Asturlleonès
Topònim
"3 pobles de la prov. de Lleó"
Adragigno - 33357 II 13 a 52 Català
Topònim
Forma antiga de Adraén. Vansa i Fórnols, la
Adragigno - 79039 V 437 a 12 Català
Topònim
Forma antiga de Adraén.
Adranecto - 33 II 13 b 31 Català
Topònim
Lavaix Pont de Suert, el
Adrão - 34 III 308 a 1 Portuguès
Antropònim

Adriario - 41 VIII 30 b 19
Antropònim

ádro - 33394 II 14 b 45 Gallec
Lèxic
"«cementério»"
Adroald - 43 III 308 a 15 Català
Antropònim

Adroario, Casal - 58383 III 180 b 48 Català
Topònim
Forma antiga de Caladroer.


© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"