onomasticon
Formularis de cerca
i
Cerca per àrea geogràfica

Cercar dins el lloc amb Google

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 200 de 294 entrades

MAPA
Nom V P C L Llengua
Categoria		 Comentari Municipi
Altra localització
AIELO DE RUGAT - 327 II 34 b 41 Català
Topònim		 Aielo de Rugat
Aiugana, Prats d' - 33704 II 36 b 48
Topònim
Almugara - 41157 II 133 b 46
Topònim		 Forma antiga.
almugatèn - 77613 V 339 b 44 Català
Lèxic		 Català antic.
Anauga - 79193 V 445 a 37 Català
Topònim		 Forma antiga de Naüja.
Arcs, Espuga dels - 49410 II 221 b 34 Català
Topònim
Aspalluga - 4246 V 470 b 45

Astuga - 4399 II 402 a 9

Augar - 4619 II 133 b 33

Augas, Les - 4620 II 133 b 35

Bellefougasse - 68896 IV 237 a 18 Occità
Topònim		 Forma documental del segle XVI de Bèlafogaça (o Bèlafogassa), extreta del diccionari topogràfic de Sabarthès.
Aude [Estat francès]
BELLUGA - 7145 II 411 b 26

Belluga, La - 53432 II 411 b 35 Català
Topònim
Belluga, Mas de la - 53431 II 411 b 34 Català
Topònim
Belluga, Na - 53434 II 411 b 50 Català
Topònim
Menorca
Belluga, Rajolar de - 53433 II 411 b 49 Català
Topònim
Beluga - 53430 II 411 b 33

Benirugat - 7873 VI 443 a 25

Berrougat - 8377 VI 443 a 12

BERRUGA - 8381 II 475 a 4 Català
Topònim		 Orònim repetit en diverses comarques, designant petits turons d'escassa altura, per comparació amb les berrugues de la pell animal.
Berruga, En - 54182 II 475 a 23 Català
Topònim
Berruga, La - 54180 II 475 a 8 Català
Topònim
Berruga, Sa Coma d'en - 8382 II 475 a 20 Català
Topònim		 A Mall. te. Caimari-Selva.
Berrugat - 8383 II 475 a 25

Berrugat, El - 8384 II 475 a 42

Berrugat, Penyes de - 8385 VI 443 a 18 Català
Topònim		 Renglera de penyes (...) entre Xerta i Aldover, damunt el riu, en la navegació Ebre avall.
Boixeruga, Font de la - 9670 II 389 a 30 Català
Topònim		 Nom d'una font a Castissent.
Bollugant - 67140 IV 132 b 33

Borruga - 10299 II 475 a 49 Català
Topònim		 Masada.
borruga - 54183 II 475 a 30 Català
Lèxic		 Dialectal.
Borrugat - 10300 II 475 a 37

Borrugat - 10301 II 475 a 39

Borrugat - 40842 II 112 a 51
Topònim
bruga - 86917 VII 7 b 13 Català
Lèxic
Bruga, Pla de - 10940 III 125 b 10 Català
Topònim		 A la carena de la Serra de Sauvanegra, prop de Centelles (1924).
Brugada - 10941 III 125 b 16

Brugada - 10942 VI 318 b 50

Brugal, Lo - 10943 III 146 b 34

Brugalla - 10944 III 125 b 27

Brugano - 56365 III 83 b 34

Brugano - 78451 V 399 a 52

Brugar - 10945 III 126 a 14

Brugar, El - 10946 III 125 a 43

Brugaroles - 10947 III 126 a 6

brugars - 72470 IV 456 a 12 Català
Lèxic
Brugat, Prat del - 10948 III 125 b 18 Català
Topònim
Brugat, Riuet del - 57376 III 125 b 22 Català
Topònim
Brugat, Riuet del - 57377 III 125 b 22 Català
Topònim
Bugadé(r), Serrat del - 11109 III 133 a 58 Català
Topònim		 Prop de Comajor te. Calce.
Bugadella - 11108 III 131 b 28

BUGAIA - 11110 III 135 b 1

Bugantó - 80501 VI 54 a 25

Bugantó, Riu - 11111 III 135 b 57

Bugantó, Riu - 11112 IV 104 a 54

Bugantor, Riu - 11113 III 135 b 59

bugar - 57602 III 136 a 18 Català
Lèxic
Bugarach - 11114 II 316 b 20

Bugarach - 11115 III 135 b 30

Bugarach - 11116 V 49 b 8

Bugarach - 94162 II 316 b 20 Occità
Topònim		 Es refereix a la localitat de Bugarag, per oposició al puig (que és grafiat Bu[r]garaig). Etimologia potser cèltica.
Aude [Estat francès]
Bugarag - 57596 III 135 b 33

BUGARAIG - 11117 III 135 b 21

Bugaraig - 11118 II 317 b 42

Bugaraig - 55798 III 59 a 18

Bugaraig - 57617 III 136 b 45

Bugaraig - 94173 II 317 b 42 Occità
Topònim		 En aquest cas, el poble de Bugarag: "municipi de l'Aude al peu del famós pic de Bugaraig". Etimologia potser cèltica.
Aude [Estat francès]
Bugaraig - 94174 II 317 b 43 Occità
Topònim		 En aquest cas, Le Puèg de Bugarag, ja que es parla "del famós pic de Bugaraig a les Corberes prop de Madres". Es remet immediatament a l'article de 1973 "Du nouveau sur la toponymie occitane". Etimologia potser cèltica.
Aude [Estat francès]
Bugarall, Riu - 11119 III 135 b 56 Català
Topònim		 Torrent entre Mollet i Caldes de Montbui.
Bugarani - 57319 III 122 a 51

Bugarano - 11120 III 122 a 48

Bugarra - 11121 III 41 b 17

Bugarra - 55337 III 41 b 13

Bugarra - 57616 III 136 b 45

Bugatà(r) - 57604 III 136 a 23

Bugatel - 11123 III 136 a 2

BUGATELL - 11124 III 135 b 51

Bugatell - 57556 III 133 a 49

Bugatello - 57605 III 136 a 34

Bugatels, Les - 11125 III 136 a 3

Bugatera, Riera - 11126 III 136 a 22 Català
Topònim		 Que el mapa Almera-Brossa posa a St. Boi de Llobregat.
Bugatet - 11127 III 136 a 12

Burrugat, Vall de - 11419 II 475 a 50 Català
Topònim		 És un escarit vessant ple de rocater.
Cabruga - 58222 III 171 a 31

Cascallugaña - 57424 III 127 a 48

Castelló de Rugat - 13567 III 321 b 48 Català
Topònim		 Castelló de Rugat
Cespluga - 86703 VI 460 a 15

Cespluga, Guerau - 14136 VI 460 a 15

Cluga, La - 14597 II 389 a 37 Català
Topònim		 A Cornudella (alta Ribagorça).
Comarruga - 15044 VIII 8 a 30 Català
Topònim
COMA-RUGA - 15045 III 416 b 15 Català
Topònim		 Barri marítim de Sant Vicenç de Calders (B. Penedès).
Coma-ruga - 86470 VI 442 b 51 Català
Topònim
cuga - 69632 IV 283 a 42 Català
Lèxic		 Per cua.
çugaça - 89683 VII 174 b 47 Basc
Lèxic
Cugado, Barranc del - 16052 III 478 b 41 Català
Topònim		 Fatarella, la
Cuganhano - 62771 III 402 b 57 Català
Topònim		 Forma antiga de Cugunyà.
CUGAT - 16053 III 478 b 16

Cugat, Coll de - 64205 III 478 b 39 Català
Topònim
Cugat, Mas - 64204 III 478 b 37 Català
Topònim
Curcuga - 71069 IV 368 a 41 Català
Topònim		 Forma antiga de Gorguja. Llívia
deuga - 64812 IV 28 a 43 Català
Lèxic
Espinauga - 87872 VII 66 a 13

Espluga - 17740 IV 132 b 13 Català
Topònim
espluga - 67110 IV 131 b 41 Català
Lèxic
espluga - 67147 IV 133 a 10 Català
Lèxic
Espluga Calba, L' - 17741 IV 132 b 50 Català
Topònim		 Espluga Calba, l'
Espluga Calba, l' - 42208 II 198 a 28 Català
Topònim		 Espluga Calba, l'
Espluga Colomera, L' - 62937 III 413 b 37 Català
Topònim		 Castellar de la Ribera
Espluga de Francolí - 17742 IV 132 b 51 Català
Topònim		 Espluga de Francolí, l'
ESPLUGA DE SERRA - 17743 VII 348 a 10 Català
Topònim		 Tremp
Espluga de Serra - 17744 IV 132 b 52 Català
Topònim		 Tremp
Espluga de Serra - 17745 VII 334 a 51 Català
Topònim		 Tremp
Espluga Fonda - 17746 IV 132 b 55 Català
Topònim		 Areny de Noguera (of. Arén)
Espluga Plana - 17749 IV 132 b 55 Català
Topònim		 Tremp
Espluga, l' - 40446 II 84 b 8 Català
Topònim		 Espluga de Francolí, l'
ESPLUGAFREDA - 17747 IV 132 b 25 Català
Topònim		 Tremp
Esplugafreda - 17748 VII 334 a 51 Català
Topònim		 Tremp
Espluga-palla - 71327 IV 380 a 3 Català
Topònim		 Odèn
esplugar - 67115 IV 132 a 12 Català
Lèxic		 Valencià.
espuga - 75514 V 192 b 49 Català
Lèxic
eugassada - 79974 VI 17 b 3 Català
Lèxic
Faiada d'Esplugafreda, La - 18312 IV 180 b 28 Català
Topònim		 Tremp
Fonollet, La Espluga de - 19043 IV 206 b 54 Català
Topònim
Fontuga - 19237 VII 332 b 28 Català
Topònim		 A Viuet (vall de Barravés).
Fontuga, Tossal de - 19238 IV 251 a 58 Català
Topònim		 Te. Viuet.
Fougats - 79962 VI 16 b 43
Topònim		 Mun. a 11 k. de l'Avelanet.
Fougax - 19442 VI 16 b 42
Topònim		 Mun. a 11 k. de l'Avelanet.
frauga - 69456 IV 276 b 12 Aragonès
Lèxic
Fruga - 19570 VI 124 a 26

Fuga, Coll de - 19600 IV 283 a 46 Català
Topònim		 En el te. Serradell-Erinyà.
Fuga, Coll de la - 69635 IV 283 a 47 Català
Topònim
Fuga, Costa - 69637 IV 283 a 57 Català
Topònim
Gargalluga, La - 19992 II 389 a 41 Català
Topònim		 A Castissent. Tremp
Girugaldo, Racó del - 20542 IV 354 a 48 Català
Topònim		 Del terme de Culla (Alt Maestrat).
jaruga - 95534 VIII 102 a 7 Castellà
Lèxic		 Andalús.
juganer - 75683 V 203 a 23 Català
Lèxic
Ladrús, Lugar del Soler - 22744 V 29 a 5

lugar - 73308 V 33 b 56 Castellà
Lèxic
MADRUGANYA - 24395 V 128 b 29 Català
Topònim		 Peramola
Malbuga - 97161 I 195

Mallefougasse - 24704 IV 237 a 15 Occità
Topònim		 Malafogaça (o Malafogassa), avui inclòs en el municipi oficialment anomenat Mallefougasse-Augès. Alps de l’Alta Provença
Mallefougasse - 24705 V 142 b 26 Occità
Topònim		 Malafogaça (o Malafogassa), avui inclòs en el municipi oficialment anomenat Mallefougasse-Augès. Alps de l’Alta Provença
Marafugassa - 74883 V 142 b 23 Català
Topònim		 Forma antiga de Malafogassa.
Marafugassa, Pont de - 68895 IV 237 a 8 Català
Topònim		 Forma antiga de pont de Malafogassa.
Marrugat - 25301 VI 443 a 23 Català
Topònim		 Maset te. Igualada, i cognom.
Matuga, La - 25700 II 39 b 33

Matuga, La - 25701 V 232 a 50

MUGA - 27896 V 417 a 43

Muga - 27897 IV 233 a 9

Muga - 27898 VII 395 b 22

Muga - 40210 II 69 a 43
Lèxic
Muga - 41236 II 139 b 57
Topònim
muga - 55220 III 36 b 37 Basc
Lèxic
Muga - 55221 III 36 b 39

muga - 57619 III 136 b 46 Català
Lèxic		 Pallarès.
muga - 58746 V 298 b 13 Aragonès benasquès
Lèxic
muga - 76859 V 298 b 13
Lèxic
muga - 77777 V 351 a 31 Basc
Lèxic
muga - 78782 V 418 a 2 Basc
Lèxic
Muga de Baix, La - 78777 V 417 b 5 Català
Topònim
Muga de Dalt, La - 78776 V 417 b 4 Català
Topònim
Muga, Foranca de la - 27899 VIII 66 b 23

Muga, Foranca de la - 78783 V 418 b 43 Català
Topònim
Muga, Grau de la - 78773 V 417 a 54 Català
Topònim
Muga, Hostal de la - 78775 V 417 b 3 Català
Topònim
Muga, La - 27900 VII 262 a 38
"vacil·lacions degudes a la ignorància de la forma antiga de La Muga, que era SAMBUCA (amb una variant Sambroca, no ben testificada ni situada prou inequívocament)".
Muga, La - 27901 VII 392 a 56

Muga, La - 67300 IV 141 a 32

Muga, La - 69467 IV 277 b 38 Català
Topònim
Muga, La - 70260 IV 322 b 43 Català
Topònim
Muga, La - 73019 V 17 b 37

Muga, La - 78772 V 417 a 47 Català
Topònim
Muga, La - 82787 VI 217 b 32 Català
Topònim
Muga, La - 87120 VII 21 a 36

Muga, Pla de la - 78774 V 417 a 56 Català
Topònim
Muga, Sa - 78780 V 417 b 39 Català
Topònim		 Forma antiga de la Muga.
Mugaburu - 55222 III 36 b 40

Mugal, Ipso - 78791 V 419 b 29 Català
Topònim		 Forma antiga de Mujal.
Mugale, Ipso - 78792 V 419 b 30 Català
Topònim		 Forma antiga de Mujal.
mugarada - 74764 V 132 b 51 Català
Lèxic
Mugaral, Font - 27902 V 132 b 49

Mugarits - 27903 IV 148 a 4

Mugaritz - 67467 IV 148 a 4

mugarri - 77774 V 351 a 20 Basc
Lèxic
Mugarrieta - 55226 III 36 b 40

mugarristatu - 77776 V 351 a 25 Basc
Lèxic
mugarritu - 77775 V 351 a 24 Basc
Lèxic
Mugaruren - 55223 III 36 b 40

Nugario, Rivo de - 79575 V 470 a 43 Català
Topònim		 Forma antiga de Riunoguers.
Oluga - 80356 VI 43 b 51 Català
Topònim		 Oluges, les
PERABUGAT - 31150 VI 196 b 27

Perrabugati - 31286 III 126 a 29

Petrabugati - 82473 VI 196 b 30

Plan d'Espluga - 31880 VI 235 b 10

Plan Dugal - 31888 VI 237 a 14

Port-lligat, S'Eix(a)ugador de - 83514 VI 265 b 41 Català
Topònim		 Cadaqués
Portugalete - 32385 III 359 b 55

Pòva, Cova d'Espluga - 32454 VI 274 b 16

Pugalder - 83952 VI 293 a 3 Català
Topònim		 Forma antiga de Puig-alder. Planes d'Hostoles, les
Pugalt dels Cavallers - 83924 VI 291 a 46 Català
Topònim		 Forma antiga de Pujals dels Cavallers. Cornellà del Terri
Pugalto - 84146 VI 304 a 56 Català
Topònim		 Forma antiga de Pujalt. Pujalt

© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"