onomasticon
Formularis de cerca
i
Cerca per àrea geogràfica

Cercar dins el lloc amb Google

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 200 de 4087 entrades

MAPA
Nom V P C L Llengua
Categoria		 Comentari Municipi
Altra localització
(Exa)valle - 95976 VIII 144 b 39 Català
Topònim		 Forma antiga de Xovall. Sant Julià de Lòria
Abrica, Valle - 92935 VII 401 b 42 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallabriga. Llanars
Adó, Casa Nova de l' - 33322 II 10 b 48 Català
Topònim		 Ripoll
adova - 64802 IV 27 b 60 Aragonès
Lèxic		 Aragonès antic i dialectal.
Adovacrius - 59131 III 220 a 33

Adriana, Vall d' - 51865 II 323 b 60 Català
Topònim		 En relació amb la Baldriana (Artana). Artana
Adrovald - 60842 III 307 b 48 Català
Antropònim
Adrovau - 45 III 307 b 60 Català
Antropònim
Aguas Vivas - 215 II 39 b 42 Castellà
Topònim		 Allueva
Aguda de Valdoria - 218 VI 70 b 50 Català
Topònim		 Nom antic del castell de l'Aguda. Vilanova de l'Aguda
Aguda de Valdoria - 80738 VI 70 b 50 Català
Topònim		 Vilanova de l'Aguda
Aigua de Valls - 344 II 35 a 29 Català
Topònim		 Guixers
Aigua de Valls - 345 IV 395 b 21 Català
Topònim		 Guixers
Aigua, Cova de l' - 55460 III 46 b 29 Català
Topònim
Aiguablava - 338 VI 124 a 20 Català
Topònim
Aiguaoliva - 366 VI 28 b 6

Aiguaviva - 372 II 39 b 41 Català
Topònim
Aiguaviva - 68377 IV 203 b 58 Català
Topònim
Aiguaviva, Racó d' - 373 II 39 b 41
Topònim		 A València.
Ainet de Vallferrera - 700 II 41 b 43 Català
Topònim		 És Ainet de Besan. Alins
Airavals - 71881 IV 412 a 54 Català
Topònim		 Per Iravals.
Aire, Cova (de) l' - 33841 II 44 b 54 Català
Topònim
Aire, Cova del Pont d(e l)' - 33839 II 44 b 53 Català
Topònim
aireva - 71883 IV 412 a 54 Català
Lèxic		 Per hereva.
Airevals - 720 IV 452 a 41 Català
Topònim		 Tor de Querol, la (of. Latour-de-Carol)
AIXIRIVALL - 785 II 50 a 57 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 786 II 49 a 5 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 787 II 203 a 26 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 788 II 203 b 7 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 789 VIII 146 a 10 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 49049 II 203 a 10 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 60717 III 302 a 31 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 65765 IV 68 a 26 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 95987 VIII 145 b 33 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixovall - 795 VIII 144 b 21 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixuvall/Xuvall - 49050 II 203 a 10 Català
Topònim
Alarcoval - 899 II 59 b 54 Català
Topònim		 Traiguera
Alava - 934 II 57 b 29 Asturlleonès
Topònim		 Nota 11: "Cf. Martín Sevilla Rodríguez, Toponimia de origen indoeuropeo prelatino en Asturias, Oviedo 1980, p. 28: «Para los topónimos Alava podría postularse como forma originaria la forma céltica gala reconstruida *álaua ‘fruto del pino, pino’ […]" (p. 58).
Álava - 935 II 463 a 53

Àlava - 936 II 57 a 39

ALBA, LA VALL D' - 952 II 63 b 14 Català
Topònim		 Vall d'Alba, la
Alba, Vall d' - 51860 II 323 b 6 Català
Topònim		 Vall d'Alba, la
Albaida, vall d' - 41768 II 163 b 26 Català
Dites tòpiques i refranys		 "P'aiguardent, la vall d'Albaida, / per a bon vi, en lo Comtat; / p'a cireres, Almudaina, / p'a panses, el Marquesat" (Amades, Geogr. Pop. 90).
Alcalà de la Jovada - 1322 IV 302 b 53
Topònim
Alcalà de la Jovada - 1323 IV 478 b 31
Topònim		 Al SO. de Pego, adjacent al Sud i SO. de les valls de Gallinera i d'Ebo.
Alcalà de la Jovada - 1324 VIII 144 a 33
Topònim
Alcalà de la Jovada - 40557 II 94 b 8
Topònim
Alcalà, Vall d' - 1320 II 94 b 51 Català
Topònim		 Vall d'Alcalà, la
Alcalans, Vall dels - 1330 II 94 b 58 Català
Topònim
València
Alcalans, Vall dels - 40849 II 113 a 22 Català
Topònim
València
Alcharova - 41203 II 138 a 53
Topònim
Alcharova - 60499 III 293 a 8 Català
Topònim		 Forma antiga de la Càrrova.
Alcharrova, Fonte de - 60498 III 293 a 5 Català
Topònim		 Forma antiga de la Càrrova.
Alcoçeva - 1427 II 105 b 12

Alcoceva, Barranco de - 1428 II 105 b 10
Topònim		 Mz. Pi. situa cap a Gormaz, prov. de Soria.
Alcolea, Vilanova d' - 1444 II 104 a 7 Català
Topònim		 Vilanova d'Alcolea
Alcoleja, Vilanova d' - 40730 II 104 a 15 Català
Topònim		 Per Vilanova d'Alcolea. Vilanova d'Alcolea
Alcoletja, Vilanova d' - 40728 II 104 a 16 Català
Topònim		 Per Vilanova d'Alcolea. Vilanova d'Alcolea
alcova - 40753 II 106 a 9 Català
Lèxic
alcova - 40779 II 107 b 29 Català
Lèxic
alcova - 74796 V 136 a 30 Català
Lèxic
alcova - 95885 VIII 135 a 10 Català
Lèxic
Alcovaça - 1489 II 106 a 12

ALCOVASSA - 1490 II 106 a 6 Català
Topònim		 Artà
Aldovar - 1572 II 112 b 13 Gallec
Topònim		 "[...] prop de Villalba, a la mateixa província [Lugo]"
Aldovara - 1573 II 112 b 15 Castellà
Topònim
Càceres
Aldovareta - 1574 II 112 b 13 Castellà
Topònim
Càceres
Aleta, Cova de N' - 1647 II 116 a 57 Català
Topònim		 Banyalbufar
Alfàndec, Vall d' - 1684 V 186 a 25 Català
Topònim		 Comarca natural
València
Alfàndech, Vall de - 41039 II 123 a 53 Català
Topònim
València
Alfandech, Vallis de - 75398 V 186 a 30 Català
Topònim		 Forma antiga de vall d'Alfàndec.
València
Alfouvar - 68352 IV 202 a 15

Alfovar - 68353 IV 202 a 15

Alfovara - 1777 IV 202 a 7 Portuguès
Topònim
Alfullana, Cova - 1786 IV 286 b 24
Topònim
Algar, Cova de l' - 41150 II 132 b 59 Català
Topònim		 Pinell de Brai, el
Algar, Cova de s' - 41153 II 133 a 35 Català
Topònim		 Artà
Algarrova - 1825 II 134 a 11
Topònim		 Maó
Algolf, Vall d' - 1873 II 137 b 50 Català
Topònim		 Benissanet
Algueval - 1906 II 108 b 37 Català
Topònim		 Barx
Algueval - 1907 II 141 a 40 Català
Topònim		 Barx
Alguéval - 1908 II 141 a 40 Català
Topònim		 Barx
Alls, Cova dels Tres - 2057 II 31 b 34 Català
Topònim		 Molar, el
Almadrà, Vall d' - 2091 III 205 a 50 Català
Topònim		 Alaró
ALMADRAVA - 2095 II 150 a 25 Català
Topònim		 Roses
almadrava - 91338 VII 292 b 39 Català
Lèxic
Almodóvar - 77266 V 317 a 8

Almoragues, Cova d' - 2239 V 391 a 24
Topònim
Alou, Vall d' - 2327 II 313 b 58 Català
Topònim
alova - 42271 II 201 a 4 Català
Lèxic		 Juntament amb alosa.
alova - 57198 III 116 b 40 Català
Lèxic
Alquéval - 40787 II 108 b 41
Antropònim
Alquíval - 2390 II 108 b 40

Alta, Valle - 92891 VII 399 a 26 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallalta. Sant Cebrià de Vallalta
Alvalade - 2470 II 68 b 20 Portuguès
Topònim
Alvan - 59069 III 218 b 29 Català
Topònim		 Pronúncia de Olvan.
alvançar - 41656 II 155 b 37 Català
Lèxic		 Per avançar. Parlars valencians.
alvanel - 40142 II 63 b 4 Portuguès
Lèxic
alvara - 41391 II 169 a 14
Lèxic
Álvarez - 92366 VII 362 b 41 Castellà
Antropònim
Alvarin - 51049 II 281 a 55 Català
Topònim		 Forma antiga de Avalrí. Montescot
Álvaro - 2471 VI 292 b 41 Castellà
Antropònim
Alvaro, Cueva de - 2472 VI 34 a 33
Topònim
Alyubàval - 2483 II 145 b 38

Ampoma, Cova - 41992 II 184 b 6
Topònim
AMPÓMA, COVA - 2674 II 184 b 4
Topònim		 En te. de Xodos.
Anavarri - 79296 V 453 b 19

Andévalo - 2767 II 50 b 41 Castellà
Topònim
Andévalo - 2768 VII 465 a 4 Castellà
Topònim
Andévalo - 2769 VII 465 a 32 Castellà
Topònim
Andévalo - 92829 VII 394 a 35

ÀNEU, VALL D' - 2846 II 192 a 28 Català
Topònim		 Guingueta d'Àneu, la
Àneu, Vall d' - 2847 II 484 b 1 Català
Topònim		 Guingueta d'Àneu, la
Àneu, Vall d' - 2848 V 462 a 11 Català
Topònim		 Guingueta d'Àneu, la
Anfullana, Cova - 2852 IV 286 a 43
Topònim
Ángeles, Val de - 93056 VII 412 a 1 Català
Topònim		 Alcalà de Xivert
Angerre, Vallis - 2864 V 488 a 24 Occità
Topònim		 Forma antiga de Nyer. Nyer
França
Anglensis, Vallis - 42168 II 195 b 10 Català
Topònim		 Forma antiga de Anglès. Anglès
Anglesis, Vallis - 42169 II 195 b 11 Català
Topònim		 Forma antiga de Anglès. Anglès
Angomar, Cova l' - 2903 IV 367 a 11
Topònim
País Valencià
ANGULI, VALL D' - 2931 III 193 a 18 Català
Topònim		 Calella
Anguli, Vall d' - 2932 V 168 b 27 Català
Topònim		 Calella
Anguli, Vall d' - 2933 V 169 b 32 Català
Topònim		 Calella
Anguli, Vall d' - 57121 III 113 b 15 Català
Topònim		 Calella
Annava - 42136 II 193 a 50

Annovales - 79477 V 465 a 44 Català
Topònim		 Forma antiga de Noals. Montanui (of. Montanuy)
Annovalle - 42277 II 201 a 32
Topònim		 Forma antiga.
Annovalle - 79482 V 465 a 51 Català
Topònim		 Forma antiga de el Noval.
Anoval - 79295 V 453 b 18 Català
Topònim		 Forma antiga de Navel. Viver i Serrateix
Anoval - 79483 V 465 a 52 Català
Topònim		 Forma antiga de el Noval.
Ansoval - 49095 II 205 b 6 Català
Topònim		 Forma antiga de Ansovell.
Ansoval - 89706 VII 175 b 49 Català
Topònim		 Forma antiga de Soval.
Anssoval - 89707 VII 175 b 52 Català
Topònim		 Forma antiga de Soval.
Anxiravall - 3098 II 50 b 15 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Anzasca, Valle - 53643 II 426 a 59
Topònim
apaivagar - 70504 IV 335 a 13 Català
Lèxic
Aprica, Valle - 92938 VII 402 a 8 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallabriga. Beranui (of. Beranuy)
Apricha, Valle - 92942 VII 402 a 16 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallabriga. Beranui (of. Beranuy)
Aracae, Vallis - 49934 II 247 a 25 Català
Topònim		 Forma antiga. Santa Cristina d'Aro
Aradi, Vallis - 49938 II 247 a 36 Català
Topònim		 Forma antiga. Santa Cristina d'Aro
Aran, Vall d' - 3239 VII 423 a 4 Occità aranès
Topònim
Aravago - 3316 II 216 a 19 Català
Topònim		 Per Aravell. Montferrer i Castellbò
Araze, Valle - 49937 II 247 a 32 Català
Topònim		 Forma antiga. Santa Cristina d'Aro
Arboç, Raval del Coll d' - 49359 II 218 b 19 Català
Topònim
Guardiola (Bages)
Arbuxuelo, val de - 40545 II 93 a 28
Topònim
Arcas, Val de - 93063 VII 413 b 8 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldarques. Coll de Nargó
Archeval - 50087 II 255 a 20 Català
Topònim		 Forma antiga de Arsèguel. Arsèguel
Ardanuy de las Civas - 49501 II 224 b 47 Català
Topònim		 Forma antiga de Ardanui.
Ardeval - 3491 II 227 b 36 Català
Topònim		 Forma antiga de Ardèvol.
Ardevale - 49553 II 227 b 29 Català
Topònim		 Forma antiga de Ardèvol.
Ares, Val d' - 49641 II 232 b 31 Català
Topònim
Arévalo - 3594 II 50 b 41 Castellà
Topònim
Arévalo - 3595 VII 465 a 4

Arévalo - 3596 VII 465 a 34

Arévalo - 92828 VII 394 a 35

Argeleva - 49762 II 238 b 5 Català
Antropònim
Argentera, sa Cova - 3646 VII 99 b 52 Català
Topònim		 Pollença
Argentovaria - 49751 II 237 b 50

Argento-varia - 3654 VII 216 b 4

Argile(u)va - 75186 V 167 a 25

ÀRGOLES, VALL D' - 3677 II 239 a 37 Català
Topònim		 Miravet
Argovad - 3682 II 224 b 5
Antropònim
Argovallus - 3683 II 224 b 4 Català
Antropònim
ÀRGUENS, VALL D' - 3690 II 239 a 52 Català
Topònim		 Coll de Nargó
Arioli, Vallem - 80926 VI 85 a 1 Català
Topònim		 Forma antiga de Valloriola. Òpol i Perellós (of. Opoul-Périllos)
Ariolpho, Valle de - 49809 II 240 a 44 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoriolf. Roca del Vallès, la
Ariulfi, Valle - 49807 II 240 a 43 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoriolf. Roca del Vallès, la
Ariulfo, Valle - 49805 II 240 a 41 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoriolf. Roca del Vallès, la
Arlas, Val d' - 3766 II 242 b 20 Retoromànic (Romanx)
Topònim		 "Val d’Arlas, i Piz Arlas, en els Grisons, a l’alta Engadina, i a la Val Poschiavo, junt amb diversos Arela a Davós i Hinterrhein (Planta-Schorta); i un Val d'Arlas (...)"
Arlas, Val d' - 3767 II 242 b 22 Retoromànic (Romanx)
Topònim		 "Val d’Arlas, i Piz Arlas, en els Grisons, a l’alta Engadina, i a la Val Poschiavo, junt amb diversos Arela a Davós i Hinterrhein (Planta-Schorta); i un Val d'Arlas (...)"
Arnis, Valle de - 3864 II 246 b 52 Català
Topònim		 Oliola
Aro, Vall d' - 3876 VI 388 a 60 Català
Topònim		 Santa Cristina d'Aro
Aro, Vall d' - 41239 II 139 b 58 Català
Topònim		 Santa Cristina d'Aro
Arques, Vall d' - 3910 II 239 a 53 Català
Topònim		 Coll de Nargó
Arques, Vall d' - 3911 V 448 b 43 Català
Topònim		 Coll de Nargó
arravatar - 84709 VI 341 b 21 Català
Lèxic
Arravensi, Valle - 52531 II 357 b 51
Topònim
Arrencules, Vall d‘ - 3969 IV 72 b 47 Occità aranès
Topònim		 Naut Aran
Àrreu de Devall - 50004 II 250 b 21 Català
Topònim		 Alt Àneu
Arrixaca, Villanueva de la - 3998 VI 367 a 56

Arrizavala - 3999 VI 351 b 12

Arromí, Maria Salvador - 4020 VI 335 a 38
Antropònim
arrova - 74795 V 136 a 30 Català
Lèxic
Arva, Riu - 4169 III 98 a 54
Topònim
Arvantius - 83806 VI 283 b 54

Aspa, Vall d' - 4243 V 470 b 44 Occità
Topònim		 Es reporten informacions de Meyer-Lübke.
Pirineus Atlàntics [Estat francès]
Aspa, vall d' - 93817 II 263 b 19 Occità
Topònim		 Vath d'Aspa en grafia normativa. Vallée d'Aspe en francès. Vinculat a diversos topònims d'altres zones (País Valencià [Asp], Principat [Aspa], País Basc [Axpe]): "basc atz-pe > aspe) 'al peu de la roca')" (p. 263, b1-2), d'entrada en referència al Gave d'Aspa, el curs fluvial" (p. 263, a60). Es remet a l'article de 1973 "Du nouveau sur la toponymie occitane".
Pirineus Atlàntics [Estat francès]
Asperi, Valle - 93254 VII 423 b 46 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Asperi, Vallis - 93251 VII 423 b 40 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Asperia, Valle - 93252 VII 423 b 43 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Aspirana, Vallis - 93255 VII 423 b 55 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Aspiranae, Valle - 93253 VII 423 b 45 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Assoa, Valle - 49683 II 234 b 35 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall d'Àssua. Sort
Assua, Val d' - 49685 II 234 b 46 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall d'Àssua.
ÀSSUA, VALL D' - 4333 II 234 b 22 Català
Topònim		 Sort
Àssua, Vall d' - 51521 II 306 a 42 Català
Topònim		 Sort
Assua, Vallis - 49684 II 234 b 43 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall d'Àssua. Sort
Astazou, Vall d' - 4344 IV 152 a 23
Topònim		 En els Pirineus gascons.
Atzavara - 4504 II 270 a 23

atzavara - 76065 V 227 a 39 Català
Lèxic

© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"