onomasticon
Formularis de cerca
i
Cerca per àrea geogràfica

A B C D EFG H I J K L M N O PQ R S T U V W X Y Z

Cercar al DECat

Es mostren de 1 a 200 de 1331 entrades

MAPA
Nom V P C L Llengua
Categoria		 Comentari Municipi
Altra localització
(Exa)valle - 95976 VIII 144 b 39 Català
Topònim		 Forma antiga de Xovall. Sant Julià de Lòria
Abrica, Valle - 92935 VII 401 b 42 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallabriga. Llanars
Adriana, Vall d' - 51865 II 323 b 60 Català
Topònim		 En relació amb la Baldriana (Artana). Artana
Aigua de Valls - 344 II 35 a 29 Català
Topònim		 Guixers
Aigua de Valls - 345 IV 395 b 21 Català
Topònim		 Guixers
Ainet de Vallferrera - 700 II 41 b 43 Català
Topònim		 És Ainet de Besan. Alins
AIXIRIVALL - 785 II 50 a 57 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 786 II 49 a 5 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 787 II 203 a 26 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 788 II 203 b 7 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 789 VIII 146 a 10 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 49049 II 203 a 10 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 60717 III 302 a 31 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 65765 IV 68 a 26 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixirivall - 95987 VIII 145 b 33 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixovall - 795 VIII 144 b 21 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Aixuvall/Xuvall - 49050 II 203 a 10 Català
Topònim
ALBA, LA VALL D' - 952 II 63 b 14 Català
Topònim		 Vall d'Alba, la
Alba, Vall d' - 51860 II 323 b 6 Català
Topònim		 Vall d'Alba, la
Albaida, vall d' - 41768 II 163 b 26 Català
Dites tòpiques i refranys		 "P'aiguardent, la vall d'Albaida, / per a bon vi, en lo Comtat; / p'a cireres, Almudaina, / p'a panses, el Marquesat" (Amades, Geogr. Pop. 90).
Alcalà, Vall d' - 1320 II 94 b 51 Català
Topònim		 Vall d'Alcalà, la
Alcalans, Vall dels - 1330 II 94 b 58 Català
Topònim
València
Alcalans, Vall dels - 40849 II 113 a 22 Català
Topònim
València
Alfàndec, Vall d' - 1684 V 186 a 25 Català
Topònim		 Comarca natural
València
Alfàndech, Vall de - 41039 II 123 a 53 Català
Topònim
València
Alfandech, Vallis de - 75398 V 186 a 30 Català
Topònim		 Forma antiga de vall d'Alfàndec.
València
Algolf, Vall d' - 1873 II 137 b 50 Català
Topònim		 Benissanet
Almadrà, Vall d' - 2091 III 205 a 50 Català
Topònim		 Alaró
Alou, Vall d' - 2327 II 313 b 58 Català
Topònim
Alta, Valle - 92891 VII 399 a 26 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallalta. Sant Cebrià de Vallalta
ÀNEU, VALL D' - 2846 II 192 a 28 Català
Topònim		 Guingueta d'Àneu, la
Àneu, Vall d' - 2847 II 484 b 1 Català
Topònim		 Guingueta d'Àneu, la
Àneu, Vall d' - 2848 V 462 a 11 Català
Topònim		 Guingueta d'Àneu, la
Angerre, Vallis - 2864 V 488 a 24 Occità
Topònim		 Forma antiga de Nyer. Nyer
França
Anglensis, Vallis - 42168 II 195 b 10 Català
Topònim		 Forma antiga de Anglès. Anglès
Anglesis, Vallis - 42169 II 195 b 11 Català
Topònim		 Forma antiga de Anglès. Anglès
ANGULI, VALL D' - 2931 III 193 a 18 Català
Topònim		 Calella
Anguli, Vall d' - 2932 V 168 b 27 Català
Topònim		 Calella
Anguli, Vall d' - 2933 V 169 b 32 Català
Topònim		 Calella
Anguli, Vall d' - 57121 III 113 b 15 Català
Topònim		 Calella
Annovalle - 42277 II 201 a 32
Topònim		 Forma antiga.
Annovalle - 79482 V 465 a 51 Català
Topònim		 Forma antiga de el Noval.
Anxiravall - 3098 II 50 b 15 Català
Topònim		 Sant Julià de Lòria
Anzasca, Valle - 53643 II 426 a 59
Topònim
Aprica, Valle - 92938 VII 402 a 8 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallabriga. Beranui (of. Beranuy)
Apricha, Valle - 92942 VII 402 a 16 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallabriga. Beranui (of. Beranuy)
Aracae, Vallis - 49934 II 247 a 25 Català
Topònim		 Forma antiga. Santa Cristina d'Aro
Aradi, Vallis - 49938 II 247 a 36 Català
Topònim		 Forma antiga. Santa Cristina d'Aro
Aran, Vall d' - 3239 VII 423 a 4 Occità aranès
Topònim
Araze, Valle - 49937 II 247 a 32 Català
Topònim		 Forma antiga. Santa Cristina d'Aro
ÀRGOLES, VALL D' - 3677 II 239 a 37 Català
Topònim		 Miravet
Argovallus - 3683 II 224 b 4 Català
Antropònim
ÀRGUENS, VALL D' - 3690 II 239 a 52 Català
Topònim		 Coll de Nargó
Arioli, Vallem - 80926 VI 85 a 1 Català
Topònim		 Forma antiga de Valloriola. Òpol i Perellós (of. Opoul-Périllos)
Ariolpho, Valle de - 49809 II 240 a 44 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoriolf. Roca del Vallès, la
Ariulfi, Valle - 49807 II 240 a 43 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoriolf. Roca del Vallès, la
Ariulfo, Valle - 49805 II 240 a 41 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoriolf. Roca del Vallès, la
Arnis, Valle de - 3864 II 246 b 52 Català
Topònim		 Oliola
Aro, Vall d' - 3876 VI 388 a 60 Català
Topònim		 Santa Cristina d'Aro
Aro, Vall d' - 41239 II 139 b 58 Català
Topònim		 Santa Cristina d'Aro
Arques, Vall d' - 3910 II 239 a 53 Català
Topònim		 Coll de Nargó
Arques, Vall d' - 3911 V 448 b 43 Català
Topònim		 Coll de Nargó
Arravensi, Valle - 52531 II 357 b 51
Topònim
Arrencules, Vall d‘ - 3969 IV 72 b 47 Occità aranès
Topònim		 Naut Aran
Àrreu de Devall - 50004 II 250 b 21 Català
Topònim		 Alt Àneu
Aspa, Vall d' - 4243 V 470 b 44 Occità
Topònim		 Es reporten informacions de Meyer-Lübke.
Pirineus Atlàntics [Estat francès]
Aspa, vall d' - 93817 II 263 b 19 Occità
Topònim		 Vath d'Aspa en grafia normativa. Vallée d'Aspe en francès. Vinculat a diversos topònims d'altres zones (País Valencià [Asp], Principat [Aspa], País Basc [Axpe]): "basc atz-pe > aspe) 'al peu de la roca')" (p. 263, b1-2), d'entrada en referència al Gave d'Aspa, el curs fluvial" (p. 263, a60). Es remet a l'article de 1973 "Du nouveau sur la toponymie occitane".
Pirineus Atlàntics [Estat francès]
Asperi, Valle - 93254 VII 423 b 46 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Asperi, Vallis - 93251 VII 423 b 40 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Asperia, Valle - 93252 VII 423 b 43 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Aspirana, Vallis - 93255 VII 423 b 55 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Aspiranae, Valle - 93253 VII 423 b 45 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallespir.
Catalunya del Nord
Assoa, Valle - 49683 II 234 b 35 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall d'Àssua. Sort
ÀSSUA, VALL D' - 4333 II 234 b 22 Català
Topònim		 Sort
Àssua, Vall d' - 51521 II 306 a 42 Català
Topònim		 Sort
Assua, Vallis - 49684 II 234 b 43 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall d'Àssua. Sort
Astazou, Vall d' - 4344 IV 152 a 23
Topònim		 En els Pirineus gascons.
Aura, Vall d' - 4689 II 247 a 4 Català
Topònim		 Santa Cristina d'Aro
Aurea, Vallis - 93080 VII 414 b 34 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallàuria. Banyuls de la Marenda (of. Banyuls-sur-Mer)
Aurexi, Valle - 93171 VII 420 b 10 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoreix. Sant Cugat del Vallès
Aurexio, Valle - 93172 VII 420 b 11 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldoreix. Sant Cugat del Vallès
Auriolam, Vallem - 78001 V 367 a 2 Català
Topònim		 Forma antiga de Valloriola. Òpol i Perellós (of. Opoul-Périllos)
avall - 93545 VII 441 a 52 Català
Lèxic
Avall Rich - 4785 II 281 b 11 Català
Topònim		 Per Avalrí. Montescot
Avall, S' - 4784 VI 142 b 25 Català
Topònim		 Ses Salines
avallar - 93544 VII 441 a 52 Català
Lèxic
Aviano, Valle d' - 51129 II 285 b 45 Català
Topònim		 Forma antiga de Valldevià. Vilopriu
Axovall - 4942 VIII 145 a 42

Aylades, Vall d' - 33564 II 31 b 18 Català
Topònim		 A Móra.
Bages, Vall d'en - 51587 II 308 b 43 Català
Topònim		 Paüls
Baió, Vall de - 51629 II 311 b 30 Català
Topònim		 Serinyà
Banyu, Vall de - 5748 V 169 a 11 Català
Topònim
Baranat, Cavall - 5792 II 340 a 36 Català
Topònim
BARBERÀ DEL VALLES - 5862 II 343 b 49 Català
Topònim		 Barberà del Vallès
Barrancs, Vall de - 6123 II 355 a 49 Aragonès benasquès
Topònim		 "(més enllà de la Renclusa) pot tenir el mot en l'acc. avene, engolidor d'aigües (atesa la topografia i l'antiguitat de l'acc.'avenc' en els Pirineus". Benasc (of. Benasque, arag. Benás)
BARRAVÉS, VALL DE - 6154 II 355 b 55 Català
Topònim		 Vilaller
Bastones, Valle de - 52814 II 377 a 45 Català
Topònim		 Sant Feliu de Pallerols
Benifairó de les Valls - 7665 IV 182 b 39 Català
Topònim		 Benifairó de les Valls
Benifairó de Valldigna - 7666 IV 182 b 13 Català
Topònim		 Benifairó de la Valldigna
Bernat, Cavall - 8297 III 256 b 53 Català
Topònim		 Marganell
Berrós d'Avall - 54153 II 474 a 10 Català
Topònim		 Guingueta d'Àneu, la
Bessida, Vall de - 8559 II 487 a 30 Català
Topònim		 Ascó
Binirremet des Cavaller - 9112 VI 334 b 36 Català
Topònim		 Sant Lluís
Blancaret, Vall del - 9386 III 32 b 11
Topònim		 Te. Llívia (regada per la Ribera d'Èguet).
BOÍ, VALL DE - 9613 III 45 b 47 Català
Topònim		 Vall de Boí, la
Boí, Vall de - 9614 III 44 b 49 Català
Topònim		 Vall de Boí, la
Boí, Vall de - 52505 II 356 b 22 Català
Topònim		 Vall de Boí, la
Boinam, Valle - 55434 III 46 a 6 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall de Boí. Vall de Boí, la
Bolcarne, Vallis - 55777 III 58 b 9

Bolcarnia, Vallis - 55778 III 58 b 9

Boldís d'Avall - 55627 III 53 b 13 Català
Topònim		 Lladorre
Bolicarnea, Valle - 9757 III 58 a 25

Bona, Valle - 92896 VII 399 b 2 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallbona. Argelers (of. Argelès-sur-Mer)
Bone, Vallis - 92895 VII 399 b 2 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallbona. Argelers (of. Argelès-sur-Mer)
Bono, Vallis - 93439 VII 434 b 5 Català
Topònim
Bonum, Vallis - 93419 VII 433 a 25 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallibona. Vallibona
Botariol, Vall de - 10434 III 102 b 14 Català
Topònim		 Font-rabiosa (of. Fontrabiouse)
Botariol, Vall de - 10435 III 133 a 37 Català
Topònim		 Font-rabiosa (of. Fontrabiouse)
Bubalis, Valle - 11018 III 106 b 19
Topònim		 [Forma] donada pel bisbe de Lugo l'a. 747.
BÚLI, VALL DE - 11223 III 143 a 37 Català
Topònim		 Fatarella, la
Burbe, Vall de - 11302 III 144 b 53
Topònim		 Nom gascó.
Burrugat, Vall de - 11419 II 475 a 50 Català
Topònim		 És un escarit vessant ple de rocater.
Buseo, Valle de - 11472 III 151 a 46
Topònim		 Nom xurro. Te. Chera.
Cabrils, Vall de - 11679 IV 215 a 49 Català
Topònim		 Comprèn els termes de Talau, Aiguatèbia, Ralleu, Cauders i Sançà.
Cadí, Vall de - 58295 III 176 a 5 Català
Topònim
Cadí, Vall de - 96657 I 106 Català
Topònim
Caixa de Vall-de-roures - 11790 V 246 a 14 Català
Topònim		 Vall-de -roures (of. Valderrobres)
Caixa de Vall-de-roures, la - 11791 II 262 a 59 Català
Topònim		 Vall-de -roures (of. Valderrobres)
Caixa de Vall-de-roures, La - 58332 III 178 a 37 Català
Topònim		 Vall-de -roures (of. Valderrobres)
Camaportell, Vall de - 83551 VI 268 b 45 Català
Topònim		 Vall de Boí, la
CAMPCARDÓS, VALL DE - 12273 III 216 b 19 Català
Topònim
Canera, Vallis - 92981 VII 404 b 19 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallcanera. Sils
Caneria, Vall - 92980 VII 404 b 9 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallcanera. Sils
Canidell, Vall del - 12547 III 239 a 33 Català
Topònim		 Prats de Molló i la Presta (of. Prats-de-Mollo-la-Preste)
CAPELLADA, VALL DE - 12749 III 253 b 56 Català
Topònim		 Besalú
Capudense, valle - 58092 III 162 b 8

Carall (Cavall) Barnat - 12875 VI 410 b 16 Català
Topònim
Carcara, Vallis - 92982 VII 404 b 54 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallcarca.
Carcerenna, Valle - 60047 III 266 a 41 Català
Topònim		 Santa Coloma de Gramenet
Carcerenya, Vall - 12973 III 266 a 37 Català
Topònim		 Santa Coloma de Gramenet
Carchara, Valle - 92983 VII 404 b 56 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallcarca. Barcelona
CARDÓS, VALL DE - 13028 III 273 a 24 Català
Topònim		 Vall de Cardós
Cardós, Vall de - 52506 II 356 b 22 Català
Topònim		 Vall de Cardós
Cardose, Valle de - 60185 III 273 a 35 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall de Cardós. Vall de Cardós
Cardossa, Valle - 60184 III 273 a 35 Català
Topònim		 Forma antiga de Vall de Cardós. Vall de Cardós
CARLAT, VALL DE - 13062 III 273 b 19 Català
Topònim		 Setcases
Carrover, Vall del - 13215 III 293 b 24 Català
Topònim
Casa-de-vall - 74404 V 104 b 31 Català
Topònim
Cascar, Vallis - 92985 VII 405 a 32 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallcàscar.
Casquar, Valle de - 92986 VII 405 a 34 Català
Topònim		 Forma antiga de Vallcàscar.
Cassovall - 13393 III 302 a 29 Català
Topònim		 Montferrer i Castellbò
Cassovall - 39976 II 50 b 33 Català
Topònim		 Montferrer i Castellbò
Cassovall - 60858 III 308 a 27 Català
Topònim		 Montferrer i Castellbò
Cassovall - 95999 VIII 145 b 39 Català
Topònim		 Montferrer i Castellbò
Castanesa, vall de - 96965 VII 110 b 43 Català
Topònim		 Montanui (of. Montanuy)
Castar, Vall - 13422 VII 405 a 47 Català
Topònim		 A la Vall de Baiasca.
Castar, Vall - 92989 VII 405 a 47 Català
Topònim
Castellana, Vall (de la) - 13443 III 470 a 35 Català
Topònim
Castellana, Vall de la - 13444 III 341 b 26 Català
Topònim
CASTELLAR DEL VALLÈS - 13455 III 308 b 44 Català
Topònim		 Castellar del Vallès
Catí, Vall de - 58298 III 176 a 27 Català
Topònim
Catí, Vall de - 96662 I 106 Català
Topònim
cavall - 59764 III 254 b 12 Català
Lèxic
Cavall Bernat - 13838 III 256 b 53 Català
Topònim		 La cèlebre roca de figura fàl·lica de Santa Cecília de Montserrat. Un altre a St. Llorenç del Munt.
Cavall, Salt del - 61554 III 345 b 1 Català
Topònim
Cavall, Serra del - 13837 III 345 a 59 Català
Topònim		 A les Coves de Vinromà.
Cavall, Serra del - 61553 III 345 a 59 Català
Topònim
Cavallé(r), Barranc de - 61523 III 344 b 10 Català
Topònim
CAVALLER - 13839 III 344 b 6

Cavaller, Cala'n - 61540 III 344 b 55 Català
Topònim		 Maó
Cavaller, Collada de - 61521 III 344 b 8 Català
Topònim
Cavaller, El - 61524 III 344 b 12 Català
Topònim
Cavaller, El - 61536 III 344 b 48 Català
Topònim
Cavaller, Es - 61539 III 344 b 54 Català
Topònim		 Felanitx
Cavaller, Font del - 13840 III 344 b 43 Català
Topònim		 Partida de Banyeres de Mariola (Alcoià).
Cavaller, Font del - 61534 III 344 b 43 Català
Topònim
Cavaller, Mas - 61537 III 344 b 50 Català
Topònim
Cavaller, Molí del - 61538 III 344 b 52 Català
Topònim		 Vilada
Cavaller, Puig - 61522 III 344 b 8 Català
Topònim
CAVALLERA - 13841 III 344 b 6

Cavallera, La - 61530 III 344 b 35 Català
Topònim
Cavallera, Pic de - 61529 III 344 b 31 Català
Topònim
Cavallera, Roca - 13842 V 381 a 12 Català
Topònim		 Munt de roques natural que hi ha a mig aire d'aquesta serra [Cavallera].
Cavallera, Roca - 61528 III 344 b 23 Català
Topònim
Cavallera, Serra - 61525 III 344 b 14 Català
Topònim
Cavalleres, Les - 61531 III 344 b 37 Català
Topònim
cavalleresc - 51833 II 322 a 60 Català
Lèxic
cavalleresca - 51830 II 322 a 55 Català
Lèxic
CAVALLERIA - 13843 III 344 b 6

CAVALLERIA, CAP DE SA - 13844 I 108 Català
Topònim		 Es Mercadal
Cavalleria, Cap de sa - 61542 III 344 b 60 Català
Topònim		 Es Mercadal
Cavalleria, Coll de la - 61543 III 345 a 2 Català
Topònim
Cavalleria, Ipsa - 61544 III 345 a 4 Català
Topònim		 Forma antiga de Coll de la Cavalleria.
Cavalleria, La - 61541 III 344 b 58 Català
Topònim
Cavalleria, La Serra de la - 13845 IV 14 a 53 Català
Topònim
Cavalleria, Quallo de - 61545 III 345 a 4 Català
Topònim		 Forma antiga de Coll de la Cavalleria.
Cavallerisses - 13846 VII 390 a 32

CAVALLERS - 13847 III 344 b 6

cavallers - 40035 II 55 b 7 Català
Lèxic
Cavallers, Estany de - 61532 III 344 b 40 Català
Topònim

© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"