|
|
|
|
|
|
| Autor | Abreviatura | Títol |
| EEMCA | Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón, dirigit per J. M. Lacarra. |
| Estudios Mz. Pi. | Estudios dedicados a don Ramón Menéndez Pidal, 5 vols., M., 1949 ss. |
| EstRAramon | Estudis Romànics publicats a cura de Ramon Aramon i Serra, B., 1947 ss. |
| Est. Univ. Cat.; EUC | Estudis Universitaris Catalans, 22 vols., B., 1907-36. |
| Euskera, Euskaltzaindiaren lan eta egiriak, en Trabajos y actas de la Acad. de la Lengua Vasca, vols. I-VI, Bilbao, 1956-59. |
| Facet (Fasset), ed. Morel-Fatio, en Rom. xv, pp. 192- 235. |
| fi del comte d'Urgell, La, ed. de X. de Salas Bosch, NCl., B., 1931. |
| Senescal d'Egipte | fill del senescal d'Egipte, Lo, en Novel·letes Exemplars, ed. R. Aramon, NCl., B., 1934. |
| Costantí, F. | filla de l'emperador Costantí, La, en Novel·letes Exemplars, ed. R. Aramon, NCI., B., 1934. |
| filla del rei d'Hongria, La, en Novel·letes Exemplars, ed. R. Aramon, NCI., B., 1934. |
| FoLiVa. | Fontes Linguae Vasconum, Pamplona, 1969 ss. |
| Furs de València, ed. Lambert Palmart, València, 1482; ed. Germà Colon i Arcadi Garcia, 3 vols., NCl., Barcelona, 1970, 1974, 1978. |
| Glos. de Silos, fet en el NE de Castella a la segona meitat del S. x, publicat per Menéndez Pidal a Orígenes .. , i, abans, per Priebsch a ZRPh. XIX. |
| Glos. de Munic | Gloses catalanes de Munic, estudiades en Rom. Forsch. XXIII. |
| GLPSRom. | Glossaire des patois de la Suisse Romande, per L. Gauchat, J. Jeanjaquet i E. Tappolet, vols. 1 y 2, Neuchâtel, 1924 ss. |
| Du C. | Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, conditum a Carolo du Fresne, domino Du Cange, ed. nova a L. Favre, 10 vols., Niort, 1883-87. |
| Bast-Bass., GLMCat.; GLMC | Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, voces documentadas en fuentes catalanas del año 800 al 1100, p. p. M. Bassols, J. Bastardas i altres (E. Rodon, D. Condom, R. Quevedo, M. C. Català, etc.); Universitat de Barcelona, 1960 ss. (en curs de publicació). |
| Gral. Estoria gallega, del S. XIV. |
| Gr. Enc. Cat. | Gran Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1969 ss. |
| GGr.; Grundriss. | Grundriss der romanischen Philologie, p. p. Gustav Gröber, 2 toms, 2a ed., Estrasburg, 1904-6. |
| Guilhem de la Barra, a. 1319, de Castelnaudari. |
| Hespéris, Archives berbères et Bulletin de l'Institut des Hautes Études Marocaines, P., 1922 ss. |
| HispR; HR | Hispanic Review, Filadèlfia, 1933 ss. |
| HistLangd. | Histoire générale de Languedoc, per C. Devic i J. J. Vaissette, P., 1730-45; ed. definitiva dirigida per M. E. Delanier, anotada per M. E. Mabille i M. E. Barry, Tolosa, Ed. Privat, 1872-75. |
| Historia Troyana (en prosa y en verso), ed. per Menéndez Pidal i Varon Vallejo, M., 1934. |
| Homen. a Tovar | Homenaje a Antonio Tovar, M., Ed. Gredos, 1972. |
| HMP; Homen. a M. P. | Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal, 3 vols., M., 1925. |
| Homen. a Rubió i Lluch | Homenatge a Antoni Rubió i Lluch, 3 vols., B., 1936. |
| Homilies d'Organyà, edicions de Miret i Sans, 1904, de M. Molho, 1961, de J. Coromines en EntreDL, 1976. |
| Idr. | Idrissí, ed. per Saavedra (1881) i per Ubieto. |
| Ignorància, L', Revista Crònica. Orga y Xeremies d'una Societat de Mallorquins, Ciutat de Mallorca, 1879-85. |
| Idg. F. | Indogermanische Forschungen, Estrasburg, 1892 ss. |
| CongrHiCorAra IV | IV Congrés d'Història de la Corona d'Aragó, 1955. |
| Jaufré, novel·la cavalleresca occitana, princ. S. XIII, escrita en el Sud del Llenguadoc; ed. Raynouard i ed. Lavaud-Nelly (veg. Flamenca). |
| JF | Jocs Florals. |
| Journal of Celtic Studies. |
| Khurradâabih, Al-, geògraf persa arabitzat del S. IX, ed. Hadj-Sadok. |
| KJRPh. | Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, publicat per K. Vollmöller, Munic-Erlangen, 1892 ss. |
| Coneix. Spícies. | L. de Conexensa de les spícies |
| Gr. Conq. de Ultr. | La gran Conquista de Ultramar, Salamanca, 1503; ed. Gayangos, Rivad. XLVII; i ed. crítica de Louis Cooper, Bogotà, 1979. |
| Graal; Questa | La versione catalana della Inchiesta del San Graal, ed. V. Crescini i V. Todesco, B., IEC, 1917, d'un ms. del 1380 [escrita o copiada del mallorquí Reixac]. |
| Language, Journal of the Linguistic Society of America, Baltimore. |
| I. d'Or; IdOr. | Les Illes d'Or, col·lecció d'escriptors balears, Palma de Mallorca, 1934 ss. |
| Leyes de Moros, SS. XIV-XV, p. p. R. Acad. de la Historia. |
| Liber Maiolichinus, crònica poetitzada en baix-llatí de la conquesta de Mallorca per Ramon Berenguer III i els pisans en 1113-15. |
| Cronicón Villarense | Liber Regum del Cronicón Villarense, crònica aragonesa o navarresa escrita en romanç al primer decenni del S. XIII; preparat per Serrano y Sanz, BRAE VI i VIII; ed. molt millorada i estudi lingüístic de Louis Cooper, tesi de la Univ. de Chicago, 1952. |
| Libre de Antiquitats, ms. de l'arxiu de la catedral de València; transcripció i estudi preliminar per Josep Sanchis Sivera, València, 1926. |
| Libre de les Medicines Particulars, versió catalana del text àrab dels tractats dels medicaments simples d'Ibn Wâfid, BABL, 1943. |
| libre de tres, Lo. Recull de proverbis, sentències i berbes, del segle XIV o XV, procedent de Carpentràs i trobat i editat per Morel-Fatio a Rom. XII. |
| Vent. Pel. | Libre del romiatge del Venturós Pelegrí, ab les «Cobles de la mort», ed. Aguiló, al Cançoner, 1900. |
| L. Vert de Benac | Libre Vert de Benac, p. p. Gaston de Balencie, en Cartulaire des Vicomtes de Lavedan. |
| Alex. | Libro de Alexandre, ed. R. S. Willis, Princeton, 1934. |
| Apol. | Libro de Apolonio, ed. C. C. Marden, 2 vols., Baltimore, 1917-22. |
| Libro de la Cadena de Jaca. |
| Libro de los Cavallos, veterinària alfonsina de la fi del S. XIII, preparat per Georg Sachs, M., 1936. |
| It. Dial. | L'Italia Dialettale, Pisa, 1925 ss. |
| Litbl. | Literaturblatt für germanis che und romanische Philologie, Heilbronn, 1880 ss. |
| Litteris, revista internacional, 6 o 7 vols., publ. c. 1925-30. |
| Llegendes rimades de la Bíblia de Sevilla, ed. de J. Coromines, en LleuresC, B., 1971. |
| Coneix. Spícies | Llibre de coneixenses de spícies e de drogues e de aiustaments de pessos, canes e massures de diverses terres. Ms. de l'any 1455, Bibl. Universitària de Barcelona. |
| Llibre de Daniel, de la Bíblia rimada de Sevilla, ed. de Miret i Sans, París, Nova York, Revue Hispanique, 1916. |
| Llibre de solemnitats de Barcelona, ed. A. Duran i Sanpere i J. Sanabre, B., 1930. |
| Llibre del Nvdriment he de la cvra dels ocels los quals se pertanyen ha cassa, B., 1910; d'un ms. de la Bibl. Nacional de París. |
| Repartiment | Llibre del Repartiment de Mallorca fet pel Rei En Jaume l'any 1232. Ed. J. M. Quadrado dins Historia de la Conquista de Mallorca, Palma, 1850; i per A. de Bofarull, CoDoACA XI, 1-141, i edició de diversos textos de l'original aràbic i de la trad. catalana per Jaume Busquets. |
| Rept. de València | Llibre del Repartiment de València fet pel Rei En Jaume. Publicat per P. de Bofarull, CoDoACA XI, 143-656; ed. fotocòpica amb pròleg de Julian Ribera, València, 1939. |
| Llibre dels Mariners, procedent d'un ms. de la bibl. de Carpentràs, apud Cançoner de M. Aguiló. |
| CostCatManc.; CostManc. | Mancomunitat de Catalunya: Costumari català. Vol. I: Usos i costums de bon pagès sobre boscos i arbredes, Barcelona, 1920. Vol. II: Costums sobre termenals, camins i aigües en terres de pagès, Barcelona, 1921. |
| Ardits | Manual de Novells Ardits, vulgarment apellat Dietari del Antich Consell Barceloní, 17 vols., B., 1892-1922; texts escrits des de 1390 a 1667. |
| Mél. Duraffour | Mélanges A. Duraffour, Zuric, 1939. |
| Mél. Roques | Mélanges de Ling. et Litt. Rom. offerts à Mario Roques, P., 1950-54. |
| Mém. de la Soc. de Ling. de París | Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, P., 1868 ss. |
| Memorial Histórico Español, col·lecció de documents, opuscles i antiguitats que publica la Real Academia de la Historia, M., 1851 ss. |
| Mem. AcBLB | Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona. |
| Memorias de la Real Academia de la Historia, 14 volums, M., 1796-1909. |
| Miragres de Santiago, versió gallega del S. XIV. |
| Misc. Prat de la Riba | Miscel·lània dedicada a Enric Prat de la Riba; B., 1921. |
| Misc. Fabra | Miscel·lània Fabra, de lingüística catalana i romànica, amb motiu del seu 75 aniversari, Buenos Aires, 1943. |
| Misc. Fontserè | Miscel·lània Fontserè, B., Gili, 1961. |
| Misc. Alcover | Miscelanea filológica dedicada a D. Antonio M. Alcover, Palma de Mallorca, 1932. |
| Misc. Folkl. | Miscelánea folklórica, per Almirall, Arabia, Bosch de la Trinxeria, Bru, Cortis, Gomis, Maspons i Labrós, Roca i Cusí, Segura i Vidal de Valenciano, B., 1887. |
| MLQ | Modern Language (quarterly journal), Nova York. |
| MLN; ModLangN | Modern Language Notes, Baltimore, 1886 ss. |
| MonGermHist. | Monumenta Germaniae Historica. |
| Neueren Sprachen, Die. |
| Nph. Mgn.; Neuphil. Mitteil.; N. M. | Neuphilologische Mitteilungen, Hèlsinki, 1889 ss. |
| Entrev. | Notes dels llibres «De Entreveniments», en l'obra d'Isidor Macabich Santa María la Mayor; los Cronistas, 1916, pp. 1-104. |
| NRFH | Nueva Revista de Filología Hispaníca, Mèxic, 1947 ss. |
| Lleis de Cavall. de Pere el Cerimoniós | Obra de mossen sent Jordi e de cavalleria, del rei Pere III de C.-A., interrompuda per la seva mort, publ. en CoDoACA. |
| Odissea, trad. de Carles Riba, B., Ed. Catalana, 1919; B., Alpha, 1953. |
| Ordino de Pere III (o Palatines) | Ordinacions fetes per lo molt alt senyor en Pere terç rey Daragó sobre lo regiment de tots los officials de la sua cort, publicades en CoDoACA v. |
| Oxford Dictionary ol Englisb Etymology, ed. C. T. Onions, amb G. W. S. Friedrichsen i R. W. Burchfield, Oxford, 1966. |
| Paideia, dirigida per V. Pisani. |
| Pathelin, Maistre Pierre, farsa anònima del S. XV, ed. R. T. Holbrook, P., Champion, 1924. |
| Pensat i Fet, anuari faller valencià (1912-37 i 1940-72). |
| Poble Català, El, diari polític publicat a Barcelona en 1906-18, òrgan del Centre Nacionalista Republicà i després de la Unió Federal Nacionalista Republicana. |
| Alf. XI.; P. de Alf. XI | Poema de Alfonso Onceno, compost en castellà pel portuguès o gallec Rodrigo Yannes, c. 1350: se citen l'ed. Rivadeneyra, LVII, 477 ss. i la de Jo. Ten Kate. |
| Fn. Gonz. | Poema de Fernán González (princ. de la 2a meitat del S. XIII), ed. Marden, Baltimore, 1904. |
| Políptic de St. Germain des Prés (S. VIII), ed. Longnon. |
| PMH; Port. Mon. Hist. | Portugaliae Monumenta Historica a saeculo VIII post Christum usque ad quintum decimum, preparat per l'Acad. de Ciencias de Lisboa, 1856; Leges et consuetudines, 2 vols.; Scriptores; Diplomata et Chartae; Inquisitiones. |
| Procés o disputa de viudes y donzelles, per Jaume Siurana, Joan Valentí i Andreu Martí Pineda, València, 1561; editat al Cançoner Satírich Valencià, de Miquel y Planas, B., 1905. |
© 2021
Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal
ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1
amb el suport de
|
