|
|
|
|
|
|
| Autor | Abreviatura | Títol |
| PMLA | Publications of the Modern Language Association of America, Baltimore, 1884 ss. |
| Publicitat, La, diari de Barcelona publicat en 1922-19.39, òrgan d'Acció Catalana. |
| Qamûs, diccionari àrab recopilat pel persa Firuzabadí (vers 1400). Cito l'ed. de Lane i Freytag. |
| Queste del Saint Graal, ed. Pauphilet, P., 1949. |
| DAut. | Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Castellana, llamado de Autoridades, tom I A-B, 1726; II C, 1729; III D-F, 1732; IV G-N, 1734; V O-R, 1737; VI S-Z, 1739. |
| DAcEsp.; AcEsp. | Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Castellana. Les eds. es distingeixen afegint-hi la data. Cito les següents: 2a, 1783; 5a, 1817; 9a, 1843; l1a, 1869; 12a, 1884; 13a, 1899; 14a, 1914; 15a, 1925; 16a, 1936; 17a, 1947; 19a, 1974. |
| Diz. di Mar. | Reale Accademia d'Italia, Dizionario di Marina Medievale e Moderno, Roma, 1937. |
| Refranes y Sentencias biscaïns, Pamplona, 1597. |
| Renaixensa, La, Periodich de Literatura, Ciencias y Arts, Barcelona, 1871 ss. |
| Rendiconti del Reale Istituto Lombardo, Milà. |
| RIL | Rendiconti del Reale Istituto Lombardo. |
| R. Ist. Lomb. o RIL | Rendiconti dell'Istituto Lombardo di Scienze e Lettere . |
| Reunió de Top. Pir. |
| Revista de Aragón, Saragossa, 1900-5. |
| RABM | Revista de Archivos Bibliotecas y Museos, Madrid, 1871 ss. |
| Rev. Arch. Bibl. y Mus. | Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, Madrid, 1871 ss. |
| RevBiblgrC | Revista de Bibliografia Catalana, 7 vols., Barcelona, 1901-7. |
| RBC; RBibl(gr)C. | Revista de Bibliografia Catalana, 7 vols., Barcelona, 1901-7. |
| RDTP | Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 36 vols., Madrid, 1944-53. |
| RFE | Revista de Filología Española, M., 1914 ss. |
| RFH | Revista de Filología Hispánica, Buenos Aires, 1939 ss. |
| Revista de Folklore Chileno, 5 vols., Santiago de Xile, 1909 ss. |
| Revista de Gerona , revista de Literatura, Ciencias y Artes. Órgano de la Asociación Literaria de Gerona, Girona, 1876 ss. |
| RIEB | Revista Internacional de Estudios Vascos, París-Donòstia, 1907-36. |
| RL; RLus. | Revista Lusitana, Porto, 1887 ss. |
| Revista Portuguesa de Filologia, Coïmbra, 1947 ss. |
| RPortFil. | Revista Portuguesa de Filologia. |
| RV; RVal. Fil. | Revista Valenciana de Filologia, València, c. 1952 ss. |
| RCelt. | Revue Celtique, París, 1870 ss. |
| Rev. Dial. Rom. | Revue de Dialectologie Romane, Brussel·les, 1904-14. |
| RDR | Revue de Dialectologie Romane, Brussel·les, 1909-14. |
| RLiR | Revue de Linguistique Romane, P., 1925 ss. |
| Rev. de Phil. Fr. | Revue de Philologie Française. |
| Rev. de Roussillon | Revue de Roussillon, 1933. |
| Rev. des Et. Rabelaisiennes | Revue des Études Rabelaisiennes. |
| RLR | Revue des Langues Romanes, Montpeller, 1870 ss. |
| Rev. des Pat. Gall-Rom. | Revue des Patois Gallo-Romanes. |
| RevEtSI. | Revue d'Études Slaves. |
| RH; RHisp. | Revue Hispanique, París, 1894-1935. |
| Rôles Gascons d'Anglaterra. |
| Romance Philology California; RPhCal. | Romance Philology, Berkeley (Califòrnia), 1947 ss. |
| Rom. | Romania, P., 1871 ss. |
| Romanic Review, The, Nova York, 1909 ss. |
| Romanica Helvetica, Zúric, 1935 ss. |
| RFgn. | Romanische Forschungen, Erlangen, 1883ss. |
| RForsch. | Romanische Forschungen. |
| Ruscino, revista d'història i arqueologia, principalment del Rosselló, ed. a Perpinyà en 1911-26, dirigida per Pere Vidal (des de 1914, òrgan de la Société d'Archéologie et d'Histoire du Roussillon et de Philologie Catalane). |
| Wiener Sitzungsber | Sitzungsberichte der k. k. Akademie der Wissenschalten, Viena. |
| Société des Archives Historiques du dépt. de la Gironde, amb un important glossari del gascó antic en el vol. X. |
| Spill del vescomtat de Castellà, llarg ms. inèdit de 1518; despullat (1960) a l'Arxiu de la Seu d'Urgell. |
| AIS | Sprach-und Sachatlas Italiens und der Süd-schweiz, von K. Jaberg und J. Jud; die Mundarten-aufnahmen wurden durchgeführt von P. Scheuermeier, G. Rohlfs und M. L. Wargner, 8 vols., Zofingen, 1928 ss. |
| Stephanos Byzantios, ed. Meineke, Graz, 1958. |
| Studia Neophilologica, Uppsala, 1928 ss. |
| Swdi Glottologici Italani, p. p. de Gregorio. |
| Tarifa dels corredors de Barcelona l'any 1271, ed. A. de Capmany, Memorias II, apèndix, p. 72, en Ordenances dels corredors de llotja; Joan Coromines, Entre dos llenguatges, vol. I, Barcelona, 1976. |
| T. Ant. Esp. | Teatro Antiguo Español, Centro de Estudios Históricos, M., 1916 ss. |
| Testament de Bernat Serradell de Vic, ed. Arseni Pacheco, NCl., 103, Barcelona, 1971. |
| ThLL | Thesaurus Linguae Latinae, Leipzig, 1900 ss. |
| Tresor de pobres, versió catalana del S. XIV de l'obra de Petrus Hispanus (Joan XXI), B., Bibl. de la Revista Catalana, 1892. |
| Trobes en lahors de la Verge Maria, València, 1474 (primer llibre imprès català); ed. Martí Grajales, València, 1894. |
| Usatges de Barcelona, ed. J. Rovira i Armengol, NCl., B., 1933. |
| Vallivana, revista publicada a Morella en 1903-4 i 1957-71. |
| Vesió de Bernat de So, La, ed. A. Pagès, Tolosa-París, 1945. |
| Veu del Montserrat, La, Vic, 1878-1901. |
| VidesR | Vides de Sants rosselloneses, ed. parcial J. Coromines a Anales del Instituto de Lingüística III, Univ. de Cuyo, Mendoza, text reeditat a LleuresC; ed. crítica i completa pels seus deixebles Drs. Charlotte S. Maneikis Kniazzeh i Edward J. Neugaard, amb un glossari i una gramàtica, amb aportacions de Coromines, B., F. Vives i Casajoana, 3 vols., B., 1977. |
| VII Congrés de Filologia Romànica, Barcelona, 1953. |
| VocCatAlem.; DCatAlem. | Vocabulari Català-Alemany de l'any 1502, ed. P. Barnils, B., 1916. |
| Vocabulario Marítimo de Sevilla, 1696. |
| VKR | Volkstum und Kultur der Romanem, Hamburg, 1928 ss. |
| VRom. | Vox Romanica, Zuric, 1936 ss. |
| W. u. S.; WS | Wörter und Sachen, Heidelberg, 1909 ss. |
| ZDMG | Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, Leipzig, 1847 ss. |
| ZCPh. | Zeitschrift für celtische Philologie. Halle, 1897 ss. |
| ZDWF; Z. f. dt. Wortfg. | Zeitschrift für deutsche Wortforschung, Estrasburg, 1900 ss. |
| ZRPh. | Zeitschrift für romanische Philologie, Halle, 1877 ss. |
| Z. f. vgl. Spr.; KZ (Kuhns Zeitschrift) | Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung, Berlín, 1852 ss. |
| ActasColPrerrSalm.; Actas Col. Prerr. Salm.; Coloquios Epigr. Prerr. de Salamanca; Col. Prerr. Salm. | Actas del Coloquio de Epigrafía y Lingüística Prerromanas de Salamanca (1974). |
| AST | Analecta Sacra Tarraconensia, revista anual, Barcelona, Biblioteca Balmes, 1925 ss. |
| ACA | Arxiu de la Corona d'Aragó. |
| AHPE | Arxiu Històric de la Pavordia d'Eivissa. |
| BNP | Bibliothèque Nationale de Paris |
| BDC | Butlletí de Dialectologia Catalana, vols. I-XVIII, p. p. Antoni Griera; p. p. Joan Coromines sota la direcció de P. Fabra (Griera figura a la coberta però es va negar a col·laborar-hi gens, Fabra aconsellava i controlava de lluny i discretament); el vol. xxv no es va poder completar però se'n publicaren unes 200 pp.; avui rar de trobar; vols. XIX-XXV, Barcelona, IEC, 1913-37. |
| BSO | Butlletí de la Societat d'Onomàstica (Barcelona 1973 i ss.). |
| Carta nàutica catalana, any 1487, a Archivio di Stato, Florència, Itàlia. |
| Carta nàutica catalana, segle XV, a la Universitat d'Uppsala. |
| Carta nàutica catalana, segle XV, a l'Arxiu de la Corona d'Aragó (Barcelona). |
| Carta nàutica pisana, any c. 1300, a la Bibliothèque Nationale, París, Res. Ge. (B. 1118). |
| FRB | Fontes Rerum Balearium, Palma de Mallorca (Fundació B. March Servera). |
| Jacob Xalabín | Historia de Jacob Xalabin fill del Almorat senyor de Turquia, ed. Miquel y Planas, B., 1910; ed. A. Pacheco a NCI., B., 1964. |
| IEC | Institut d'Estudis Catalans |
| Lleg. Jaume I, 1229-1276, Arxiu de la Corona d'Aragó |
| Llibre de Manifests, any 1738, i Estims de los béns de los indivíduos habitants en la vila de Alayor y son terme en virtud de Orde del Excm. Sr. D. Charles Stuart ... any 1799. Arxiu Municipal d'Alaior (Menorca). |
| RCLQ | l'obra de Quadrado. |
| CongrL(l)C(at.); Congr. de la Ll. Cat. | Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, 1908. |
| Eximplis e Mir. | Recull de Eximplis e Miracles, Gestes e Faules e altres ligendes ordenades per A-B-C. Ed. Marian Aguiló, Biblioteca Catalana, 1881. |
| RABLB | Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. BABL abreviatura del seu eruditíssim butlletí. |
| RCLB | Repartiment de Mallorca segons Bofarull. |
| R. de M. | Revista de Menorca (Maó). |
| Berliner Sitzber. | Sitzungsberichte der... Berliner Akademie der Wissenschaften. |
| Gouv. Gen. Alg. | Vocabulaire destiné à fixer la transcription en français des Noms des Indigènes, établi par l'arrêté ... du Gouvernement Général de ['Algérie, 393 pp. (Alger 1891). Font riquíssima (en lletres aràbigues i pronúncia francesa) que citem directament, com a complement de les especificades més avall s. v. Hess von Wyss. |
© 2021
Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal
ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1
amb el suport de
|
