onomasticon
Formularis de cerca
i
Cerca per àrea geogràfica

Bibliografia

Aquesta bibliografia reprodueix la del Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana de Joan Coromines. L’Onomasticon Cataloniae no té cap llista de bibliografia.

301 a 400 de 1487 registres

Autor Abreviatura Títol
Wiener Studien, Viena, 1879 ss.
[Fernández de Navarrete, M.] Diccionario Marítimo Español, M., Imprenta Real, 1831.
[Taronjí i Cortès, Josep] Diccionari mallorquí-castellà, inacabat (A-E) (1878), fa alguns retocs al d'Amengual però essencialment no n'és més que una versió catalana a penes modificada.
Abadal, Ramon d' Catalunya carolíngia, 3 vols., Els comtats de Pallars i Ribagorça, vols. 1 i 2., B., IEC, 1955
Abadal, Ramon d' Com neix i com creix un gran monestir pirinenc abans de l'any mil: Eixalada-Cuixà, Abadia de Montserrat, 1954
Acevedo Huelves, B. i M. Fernández y Fernández Acevedo-F. Vocabulario del bable de occidente, Madrid, C. de Est. Hist., 1932.
Aebischer, Paul «But. Dialectologia Catalana», vol. XXII.
Aguiló i Cortès, Tomàs Rondaya de Rondayas, 1a ed., Palma, 1815; 4a ed., Palma, 1881
Aguiló i Fuster, Marian Antol. Po. Antologia poètica, tria i pròleg de Josep M. Llompart. Les Illes d'Or, 116, Palma, 1975.
Aguiló i Fuster, Marian Cançoner de les obretes en nostra llengua materna més divulgades durant los segles XIV, XV i XVI, Barcelona, A. Verdaguer, 1900
Aguiló i Fuster, Marian DAg. Diccionari Aguiló. Materials lexicogràfics aplegats per Marian Aguiló i Fuster, revisats i publicats sota la cura de Pompeu Fabra i Manuel de Montoliu, 8 vols., Barcelona, IEC, 1914-34.
Aguiló i Fuster, Marian Fochs follets. Obreta en dotze glosades, Barcelona, F. Giró, 1909.
Aguiló, Estanislau de K.; Pascual, Eusebi BSAL, VI, 1895-1896.
Aguiló, Joan «Anuari de l'Ins. Est. Cat.», 1915-1920, pp. 738-746.
Aguiló, Tomàs Obras en prosa y en verso, tom III: Poesías en mallorquín, Palma, Tipogr. Católica Balear, 1883
Aguirre, Domingo D. Aguirre Auñemendiko Lorea, La Flor del Pirineo, traducció (i text basc) per I. Goikoetxea, 2 vols.
Agustí, Miquel Llibre dels secrets d'agricultura, casa rústica y pastoril, Barcelona, 1617
Alart, Bernat Documents sur la langue catalane des anciens comtés de Roussillon et de Cerdagne, publicats en RLR, toms III, 265-291; IV, 44-61, 244-256, 353-385, 502-514; V, 80-102; VII, 42-61; VIII, 48-70; x, 57-69, 241-253; XI, 173-177.
Alart, Bernat InvLC; Dicc. Alart Inventari de la llengua catalana; materials reunits per Alart destinats a un diccionari històric de la llengua catalana, conservats a la Biblioteca Municipal de Perpinyà, milers de cèdules escrites a mà per l'autor, adherides a una quinzena de volums en ordenació alfabètica.
Alart, Bernat Ordonaments diversos que el Rei de Mallorca féu a Perpinyà els anys 1289, 1292, 1296, 1297, 1298, 1304-1309, publicació de J. B. Alart, ap. RLR, V, 56-69, 80-102; VII, 42-61; VIII, 18-70; IX, 173-77.
Alart, Bernat Privilèges et titres relatifs aux franchises, institutions et propriétés communales de Roussillon et de Cerdagne, primera part, Perpinyà, 1878
Albert el Gran Quesits e perquens, Barcelona, 1491; incunable de la Biblioteca Universitària de Barcelona.
Alcalá Venceslada, Antonio Venceslada, A. Vocabulario andaluz, Andújar, 1933; 2a ed., Madrid, 1951.
Alcalá, Pedro de PAlc. Arte para ligeramente saber la lengua aráviga y Vocabulista arávigo en lengua castellana, 1505; ed. facsímil, Nova York, 1928; ed. de P. de Lagarde, Petri Hispani de lingua arabica libri duo, Göttingen, 1883. Citam generalment per la de P. de Lagarde
Alcalde del Río, H. Contribución al léxico montañés, a la Revista de Santander, V (1932), 160-168, 198-205 i 266-276.
Alcover, Antoni M. (Jordi des Recó) Contarelles, Palma, 1885; 2a ed., refosa i ampliada, 1915.
Alcover, Antoni M. Jordi des Racó Aplech de rondayes mallorquines d'En Jordi des Recó, tom I, Palma, 1896 i 21 toms més, alguns amb diverses edicions.
Alcover, Antoni M. i Francesc de Borja Moll (i Manuel Sanchis Guarner) AlcM; Dicc. Alc.; Alcover-Moll, Diccionari Diccionari Català-Valencià-Balear, 10 vols., Palma de Mallorca, 1926-1968.
Alfons X el Savi Cantigas; Ctgs.; Ctgs. de Sta. M. Cantigas de Santa María, ed. Acad., amb pròleg del marquès de Valmar, 2 vols., Madrid, 1889; ed. Walter Mettmann, vols. I-IV, Universitat de Coïmbra, 1959-72, ed. i glossari.
Alfons X el Savi Gral. Estoria General Estoria, ed. Solalinde, vol. I, 1930.
Alfons X el Savi Partidas Las siete partidas d'Alfons X el Savi (1256-63), ed. de l'Academia de la Historia, 1807.
Alfons X el Savi Libros del saber de astronomía ... , ed. de Manuel Rico y Sinobas, 5 vols., Madrid, 1863-67.
Alfons X el Savi Primera Crónica General (1a Crón. Gral.) d'Alfons X el Savi, ed. de Menéndez Pidal, M., 1906.
Alibert, Lois Gramatica occitana segón los parlars lengadocians. Grafia e fonetica. Morfologia, Tolosa, 1935-37.
Almela y Vives, F. Vocabulario de la cerámica de Manises, Castelló, 1933 (extret del Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, XIV).
Alomar Esteve, Gabriel; Esteve, Francisco Pequeñas iglesias de los re­pobladores de Mallorca, «Panorama Balear», núm. 39 (Palma de Mallor­ca, Imp. Mossèn Alcover, 1954).
Alomar, Gabriel La columna de foc, Barcelona, s. a.
Alòs, Ramon d' Inv. de castells Inventaris de castells catalans, extret dels Estudis Universitaris Catalans, Barcelona, 1910.
Alsius i Torrent, Pere Ensaig històrich sobre la vila de Banyoles, 2a ed., Banyoles, 1895.
Alsius i Torrent, Pere; Pujol y Camps, C. Nomenclátor geográfico-histórico de la provincia de Gerona, Girona, 1882.
Alunno, Francesco Della fabbrica del mondo, libri X, nei quali si contengono le voci di Dante, del Boccaccio, del Bembo, etc., Venècia, 1547.
Alvar, M.; A. Badia; R. de Balbín; L. F. Lindley Cintra (dir.) Encicl. Ling. Hisp. Enciclopedia Lingüística Hispánica, M., CSIC, 1960-1966.
Alvar, Manuel El habla del campo de Jaca, Salamanca, 1948.
Álvarez Giménez, E. Az. Giménez.
Amé, Émile Dictionnaire topographique du département du Cantal, comprenant les noms de lieu anciens et modernes, París, 1897.
Amengual, J. DAmen.; Dicc. Mall Amengual Nuevo Diccionario mallorquín-castellano-latín, 2 vols., Palma de Mallorca, 1858-78.
Amigó, Ramon; Pascual, Julià Monografia toponímica de Vilallonga de Ter (Vall de Camprodon cf. EntreDL II, pp. 68 ss.).
Appel, Carl Provenzalische Chrestomatie mit Abriss der Formenlebre und Glossar, 2a. ed., Leipzig, 1920.
Arnaud, F.; Morin, G. Le langage de la Vallée de la Barcelonnette (Basses Alpes), París, 1920.
Arriaga, Emiliano de Lexicón etimológico, naturalista y popular del bilbaíno neto, Bilbao, 1896.
Arriaga, Emiliano de Revoladas de un Chimbo, Bilbao, 1920; amb un glossari més breu de mots bilbaïns.
Ascoli, G. I. Saggi ladini (Archivio Glottolagico Italiano, I), Roma-Torí, 1873.
Ascoli, G. I. Schizzi francoprovenzali i altres estudis bàsics de la lingüística romànica i italiana en la mateixa revista.
Asín Palacios, Miguel Contribución a la toponimia árabe de España, Madrid, 1944. Llibret molt divulgat però de valor ben escàs, que revela una estupenda ignorància dels elements fonètics de la nostra llengua, i una astoradora lleugeresa fins en les dades aràbigues que dóna. Era inevitable citar-lo, de vegades, atès el gran (i merescut) prestigi de l'autor en els altres camps de l'erudició. Té la utilitat, sobretot en la toponímia andalusa i manxega, d'aportar la cita de bones etimologies tro­bades pels grans arabistes Simonet, Ribera, Codera i Saavedra.
Asín Palacios, Miguel Anònim Sevillà; Botànic Anònim Sevillà Glosario de voces romances registradas por un botánico anónimo hispano-musulmán (siglos XI-XII), Madrid, 1943. També el cito per Anònim Sevillà.
Averçó, Lluís d' Torcimany, transcrip., introd. i índexs per J. M. Casas Homs, Barcelona, CSIC, 1956, 2 vols.
Azkue, R. M. de Diccionario Vasco-Español-Francés, 2 vols., Bilbao-París, 1905-06.
Azkue, R. M. de Morfología Vasca, Bilbao, 1925.
Bailey Trans. of the Philosophical Society (1955), 73 i ss.
Balari i Jovany, J. DBal. Diccionario Balari. Inventario Lexicográfico de la Lengua Catalana, compilat per ---- i p. p. M. de Montoliu, Barcelona, Facultat de Filosofia i Lletres, fasc. 1-8 (A-G).
Balari i Jovany, J. Influencia de la civilización romana en Cataluña comprobada por la orografía, Barcelona, 1888.
Balari i Jovany, J. Orígenes Hístóricos de Cataluña, Barcelona, 1899.
Barahona de Soto, L. Diálogos de la Montería. Manuscrito inédito de la Biblioteca del Palacio de Oriente, ed. Rodríguez Marín, B., 1935.
Baráibar y Zumárraga, F. Vocabulario de palabras usadas en Álava, Madrid, 1903.
Baralt, Rafael M. Diccionario de galicismos, Madrid, 1855 (reimprès el 1874 ).
Barber Barceló, Miguel Apuntes para un derrotero menorquín destinado a embarcaciones menores. «Revista de Menorca» (Maó 1964), pp. 97-155.
Barceló Crespí, Maria Porreres. Contribució a l'estudi d'una vila mallor­quina a la Baixa Edat Mitjana. Campos, Imp. Roig, 1984.
Barceló Crespí, Maria Promoción del area rural de Mallorca. Adquisi­ciones territoriales de ]aime II. En el XI Congresso di Storia della Co­rona d'Aragona, Palermo-Trapani-Erice, 25-30 aprile 1982. Palerm, Ac­cademia di Scienze, Lettere e Arti, 1983, pp. 131-146.
Barceló i Combis, Francesc Flora de las Islas Baleares, seguida de un Diccionario de los nombres baleares, castellanos y botánicos de las plantas espontáneas y de las cultivadas, Palma, 1879-81.
Barnhart, Cl. L. The World Book Encyclopedia Dictionary, 2 vols.
Barnils, Pere Die Mundart von Alacant, B., 1913.
Barra, Francesc Breu tractat de artilleria, de diversos autors y treballat per Francesch Barra, Barcelona, Jaume Mathevat, 1642.
Bartholomae, Christian Altiranisches Wörterbuch, Estrasburg, 1905 (reproduït 1961).
Bartsch, Karl Chrestomathie de l'Ancien Français, 1886 i altres eds.
Bartsch, Karl Das Nibelungenlied. Schulausgabe mit einem Wörterbuch, 1874; 2a ed., Leipzig, Brockhaus, 1880.
Battisti, Carlo i Giovanni Alessio Battisti-A.; Alessio-B. Dizionario etimologico italiano, Florència, 1948 ss.
Baxter, J. H., Johnson, Ch. Medieval Latin Wordlist, Oxford, 1934.
Bayan Al-Mogrib Història d'Àfrica i d'Espanya, del marroquí Ibn Adha­rí, text aràbic, ed. Dozy. Leyden 1860.
Beaussier, M. Dictionnaire practique arabe-français, 2a éd., par M. Ben Cheneb, Alger, 1931 (rica font de l'àrab vulgar d'Algèria, no utilitzada per Dozy i rarament per Simonet).
Beccharius, Battista Carta nàutica, any 1426. Bayerisches National Mu­seum, Múnic.
Behrens, D. Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik, Halle, 1910 ss.
Behrens, D. Über deutsches Sprachgut im Französischen, Giessen, 1924.
Bello, Andrés Gramática de la Lengua Castellana destinada al uso de los americanos, 6.a ed. con extensas notas de D. Rufino José Cuervo, París, 1898.
Belot, J. B. Petit Dictionnaire Français-Arabe Illustré (Belot Classique), Beirut, 1954.
Belot, J. B. Vocabulaire Arabe-Français, par un Père Missionaire de la Cie. de Jésus, Beirut, 1883, i altres edicions.
Belot, J. B. Vocabulaire Arabe-Français, par un Père Missionnaire de la Cie. de Jésus. Beirut, 1883.
Beltoldi, Vittorio La Parola quale meuo d'espressione, Nàpols, 1946 i moltes monografies de lexicologia botànica i de lingüística pre-romana.
Beltoldi, Vittorio Un ribelle nel genere dei fiori: nomi romanzi del colchicum antuminale, Ginebra, 1923.
Beltran i Ferrandis, Jaume Vicent Obres contemplatives y de molta devoció, València, 1515.
Bender, Harold H. A Lithuanian Etymological Index, Princeton, 1921.
Benincasa, Gratiosus Carta nàutica, any 1468. Biblioteca B. March Servera (Palma de Mallorca).
Benoist, É. i Goelzer, H. Nouveau Dictionnaire Latin-Français, París, s. d.
Benveniste, Émile Essai de Grammaire Sogdienne, II partie, P., 1929.
Benveniste, Émile Études sur la langue ossète, P., C. Kincksieck, 1959.
Benveniste, Émile Hittite et Indo-européen. Études comparatives, P., 1962.
Benveniste, Émile Le vocabulaire des institutions indo-européennes, 2 vols.; vol. I: économie, parenté, société; vol. II: pouvoir, droit, religion, París, 1969.
Benveniste, Émile Les Infinitifs Avestiques, P., 1935.
Benveniste, Émile Origines de la formation des noms en indo-européen, P., 1973.
Bera-Mendizábal, P. Diccionario Vasco-Castellano, 3a ed., Zarzuz, Icharopena, s. d.
Berard i Solà, Jerónimo de Viaje a las villas de Mallorca. Palma, 1789.

 

 

© 2024

FPC

IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal

Primera edició en línia: 2021
Segona edició en línia: 2024

ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1

amb el suport de

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Gobierno de Aragón

Govern d'Andorra

Pyrenees Orientales - le Departament

Societat dOnomàstica

Fundació "La Caixa"