|
|
|
|
|
|
| Autor | Abreviatura | Títol |
| Gaçull, Jaume | Lo sompni de Johan Johan, València, 1497. |
| Gaçull, Jaume | Somni de J. Joan | Somni de Joan Joan. |
| Gaffiot, Félix | Dictionnaire Illustré Latin-Français, P., Hachette, 1934. |
| Gal·les, Joan de | Breviloqui de virtuts, ed. P. N. d'Ordal, NCl., 1930. |
| Galindo Romeo, P.; Alcayde Vilar, F. | Lèxic llatí-valencià del bisbe En Jaume d'Aragó, Saragossa, 1922-27. |
| Gamillscheg, Ernst | EWFS | Etymologisches Wörterbuch der franzosischen Sprachen, Heidelberg, 1929. |
| Gamillscheg, Ernst, R. G. | Romania Germanica: Sprach- und Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Römerreiches; vol. I, 1934; vol. II, 1935; vol. III, 1936. |
| García de Diego, V. | GdD; Diego, G. de | Caracteres fundamentales del dialecto aragonés, Saragossa, 1918. |
| García de Diego, V. | GdD; Diego, G. de | Contribución al diccionario hispánico etimológico, M., 1923. |
| García de Diego, V. | GdD; Diego, G. de | Diccionario Etimológico Español e Hispánico, M., [1955]. |
| García de Diego, V. | GdD; Diego, G. de | Elementos de gramática histórica gallega, Burgos, 1906. |
| García de Diego, V. | GdD; Diego, G. de | Instrucción náutica para navegar, Mèxic, 1587; ed. facsímil, M., 1944. |
| Garcia Girona, Joaquim | G. Girona; Ga. Girona | Seidia, poema valencià, València, 1920. |
| Garcia Girona, Joaquim | G. Girona; Ga. Girona | Vocabulari del Maestrat (A-G), suplement al Bol. de la Soc. Castellon. de Cult., 1922 ss. |
| García Rey, Gerardo | Rey, G. | Vocabulario del Bierzo, M., 1934 (referit especialment a la zona de parla lleonesa). |
| García Soriano, Justo | Soriano, G. | Vocabulario del dialeeto murciano, M., 1932. |
| García-Lomas, G. A. | Estudio del dialecto popular montañés: fonética, etimologías y glosario de voces, Sant Sebastià, 1922; 2a ed. molt ampliada: El lenguaje popular de las Montañas de Santander, Santander, 1949. |
| Gardette, P. | Atlas linguistique et etnographique du Lyonnais, Lió, 1950 ss. |
| Gardette, P. | Lous pouèmes daou païsan. |
| Gary, abbé | Dictionnaire patois-français à l'usage du département du Tarn, Castres, 1845. |
| Gasselin, E. | Dictionnaire Français-Arabe, 2 vols., P., 1890-1. |
| Gauthiot | Grammaire Sogdienne. |
| Gay, V. | Glossaire archéologique du Moyen Àge et de la Renaissance, 2 vols., P., 1882-1928. |
| Genebreda, Antoni | versió del Libre de consolació de Philosophia de Boeci, ed. de Marian Aguiló. |
| Genís i Aguilar, Martí | Julita, B., fulletó de la Renaixença, 1874. |
| Genís i Aguilar, Martí | La Mercè de Bellamata, 1878. |
| Genís i Aguilar, Martí | La Reineta del Cadí, 1892. |
| Georges, H. | Lexicon der lateinischen Wortformen, Leipzig, 1890. |
| Gerard de Cremona | glossari publicat en Isis. |
| Gesenius, Wilhelm | Hebräisches und Aramäisches Handwörterbuch ü. das alte Testament, 12a ed. reelaborada per F. Buhl, Leipzig, Vogel, 1895. |
| Giese, Wilhelm | Anthologie der geistigen Kultur auf der Pyrenäenhalbinsel (Mitt.), Hamburg, 1927. |
| Giese, Wilhelm | Waffen nach der katalanischen Chroniken des XIII. Jahrhunderts, VKR I, 1928, 140-82. |
| Giese, Wilhelm | Waffen nach der spanischen Literatur des 12 und 13. Jahrhunderts, Hamburg, 1925. |
| Gilbert i Corsuno | Tractat d'Astrologia o Sciencia de les Steles compost baix orde del Rey Pere III lo Ceremoniós per mestre Pere Gilbert y Dalmau Planas, ab la colaboració del jueu Jacob Corsuno, B., L'Avenç, 1892. |
| Gili Ferrer, Antoni | Artà en el segle XV (Palma de Mallorca, Gràfiques Miramar, 1983). |
| Gili Ferrer, Antoni | Historia de la Ermita de Betlem (Palma de Mallorca, Imp. Politècnica, 1975). |
| Gili Gaya, Samuel | Tesoro Lexicográfico, 1492-1726, M., 1947 ss. |
| Gillet, J. E. | Coplas de unos tres pastores, en Philological Quarterly XXI, Iowa City, 1922 ss. |
| Gillet, J. E. | Propalladia and other works of Bartolomé Torres Naharro, 3 vols., Bryn Mawr, 1943-51. |
| Giner i March, Josep | G. i March; JGM | informes inèdits sobre el valencià de la c., centre i sud del país, de lèxic mariner català de l'Escala i altres de l'aragonès d'Ansó; comentaris de c. 1955 a les addicions que Enric Valor féu al DFa. c. 1950. |
| Girart de Rossilhon | G. de Rossilhon | cançó de gesta conservada en una versió occitana tenyida de francoprovençal de mitjan S. XII; ed. d'un gran fragment en la Chrestomathie d'Appel. |
| Givanel i Mas, J. | Notes per a un vocabulari de l'argot barceloní, BDC VII, 1919. |
| Godefroy, Fréderic | Dict. Gral. o Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes, du IX.e au XVe siècles, 10 vols., P., 1880-1902. |
| Goeje, M. J. de | Selections from Arabic Geographical Literature, Leiden, J. Brill, 1950. |
| Goetz, Georg | CGL; Goetz, G., ThGlEmend. | Corpus Glossariorum Latinorum, 7 vols.; ed. G. Götz, Leipzig, 1888-1901; vols. 6 i 7 (Thesaurus Glossarum Emendatarum), Amsterdam, Halkert, 1965. |
| Gonçalves Viana, A. R. | Viana, G. | Apostilas aos dicionários portugueses, 2 vols., Lisboa, 1906. |
| Gonçalves Viana, A. R. | Viana, G. | Palestras filológicas, Lisboa, 1931. |
| Gower, John | trad. de La confission del amante (a. 1399), Leipzig, Seele, 1909. |
| Goy, José M. | Susarón, paisajes y costumbres de la Montaña leonesa, Astorga, 1920. |
| Graff, E. G. | Althochdeutscher Sprachschatz, 7 vols., Berlín, 1834-42. |
| Grammont, Maurice | La Dissimilation Consonantique, extr. Revue des Langues Romanes, t. L, 1907. |
| Grammont, Maurice | Le Parler de la Franche Montagne et en part. de Damprichard. |
| Grammont, Maurice | Le Vers français, ses moyens d'expression, son harmonie, P., 1923. |
| Grammont, Maurice | Onomatopées et mots expressifs, RLR XLIV. |
| Grammont, Maurice | Traité de Phonétique, P., 1933 |
| Grandó, Carles | Vocabulari Rossellonès, en Misc. Fabra. |
| Gregori de Tours | Historia francorum. |
| Gregori de Tours | Martinus. |
| Griera, Antoni | Phil. Studien K. Voretzsch dargebracht, 1927-9. |
| Griera, Antoni | Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya, 14 vols., B., 1935-47; esforç malaguanyat: publica els valuosos materials del Diccionari de Dialectes de l'Institut d'Estudis Catalans, però esquematitzant arbitràriament les definicions, suprimint o generalitzant la localització (sobretot als darrers volums) i afegint-hi altres materials de segona mà. |
| Guasp, Bartomeu | Rosada, Les Illes d'Or, Palma, 1935. |
| Guilhem de Peitieu | moltes líriques p. p. Appel, Chrest. |
| Guillaumie, Gaston | Contribution à. l'étude du glossaire Périgourdin (canton de St. Pierre de chignac), P., 1927. |
| Guillem de Berguedà | ed. de Martí de Riquer, Poblet, 1971; ed. Ugolini, ARom. XXIII. |
| Guillem de Cabestany | ed. A. Långfors, en Classiques Français du Moyen Âge, 1924. |
| Guillem de Cervera | ed. de J. Coromines (amb A. Soberanas), inèdita. |
| Guinot i Vilar, Salvador | Escenes Castelloneses, B., L'Avenç, 1906. |
| Guiter, Enric | Atlas linguistique des Pyrénées-Orientales, 1966. |
| Guiu de Columpnes [Guido delle Colonne] | Les Històries Troyanes, trad. al català per Jaume Conesa, B., 1919, ed. Miquel y Planas. |
| Guzmán de Alfarache | M. Alemán. |
| Gz. de Clavijo | Gonzàlez de Clavijo. |
| Habsburg-Lorena i Borbó, Arxiduc Lluís Salvador d'Àustria | Die Balearen in Wort und Bild geschildert, 9 vols. (Leipzig 1869-1891). Versió castellana de Carlos i Barbara Sanchez-Rodrigo, sota la coordinació i supervisió de Tomàs Vidal Bendito (Menorca, Caixa d'Estalvis «Sa Nostra», 1980). |
| Harder-Ramez, Ernst | Chrestomathie arabe, prosateurs, avec gloss., P., 1911. |
| Hatzfeld, A., Darmesteter, A.; Thomas, A. | Dictionnaire Géneral de la Langue Française, P., 1926, 2 vols. |
| Hatzfeld; Darmesteter; Thomas | DGén.; DGral.; Dict. Gral. | Dictionnaire Général de la Langue Française, 2 vols., París, 1890-1900. |
| Hellquist, Elov | Svensk etymologisk ordbok, Lund, 1939. |
| Henry, Victor | Lexique étymologiqtte des termes les plus usuels du breton moderne, Rennes, 1900. |
| Henry, Victor | Précis de Grammaire Comparée de l'Anglais et l'Allemand, P., 1906. |
| Hepitês, Ant. | Léxicon Helleno-gállikon. |
| Hernández i Sanz, Francesc | Hernz. Sanz | El Archivo Municipal de Alayor, 1918. |
| Hernandez, José | Fierro, M. | Martín Fierro, Buenos Aires, 1872-9; 1 vol. d'ed. i 1 de comentari E. F. Tiscornia, Martín Fierro comentado i anotado, Buenos Aires, 1925 i 1943. |
| Hess von Wyss, J. J. | Beduinennamen aus Zentralarabien; p. p. les «Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie», XIX (1912), 54 pp. Aquesta obra del professor d'arabística de la Univ. de Zúric (mestre comú de Steiger i Coromines) aplega les cites de les principals fonts publicades de l'antroponímia de l'Aràbia Central, junt amb els noms que hi recollí ell mateix en els seus temps de pelegrinatge pel Nedjd, i confrontades amb les fonts egípcies de Littmann, algerianes del Gouv. Gen. Alg., etc. Conjunt de fonts que ens permet de reemplaçar sens dubte només imperfectament, però en mesura molt considerable, i alhora també no sense cert avantatge, el gran cedulari d'antroponímia hispano-àrab del Centro de Estudios Árabes de Madrid, aplegat per Codera, Ribera, Simonet, etc., al qual ens ha refusat pertinaçment l'accés el seu detentor J. Olivet Asín, d'ençà que l'hi llegà (com si fos seu), per un cas d'escandalós nepotisme, el seu oncle Asín Palacios. D'altra banda ho reforcem amb cites personals dels autors hispanoàrabs, per lectures directes de textos com AI-Husani, Suplement de la Tecmila d'Ibn al-Abbar, Ibn al-Khatib, Yaqut, Ibn Hafaga i altres; i amb copioses notes, preses en els anys 1960, en la riquíssima Introduzione e elenco di Fonti, vol. I, de l'Onomasticon Arabicum de GGabrieli i el Principe Caetani di Teano (Roma 1915). |
| Hidalgo, Juan | Romances de germanía --- con su Vocabulario, B., 1609; ed. Hill, en Poesías Germanescas, BIoomington, 1945. |
| Hinojosa, Ed. | El régimen señorial y la cuestión agraria en Catalunya durante la Edad Media, M., 1905. |
| Hofmann, J. B. | Lateinische Umgangssprache, Heidelberg, 1926; ed. castellana, El Latín Familiar, trad. i anotada per J. Coromines, M., CSIC, 1958. |
| Holder, Alfred | Altceltischer Sprachschatz, 3 vols., Leipzig, 1896-1913. |
| Holthausen, Ferdinand | Altisländisches Lesebuch, Weimar, 1896. |
| Holthausen, Ferdinand | Altsächisches Etymologisches Wörterbuch, Münster-Colònia, , 1954. |
| Horn, P. | Grundriss der neupersischen Etymologie, Estrasburg, 1893. |
| Hourcade, Bd. | Le vie rurale en H. Ossau. |
| Hübner, Emil | Berliner Monatsber, 1860. |
| Hübner, Emil | Mon. L. Ib. | Monumenta Linguae Ibericae, Berlín, 1893. |
| Hubschmid, J. | Pyrenäenwörter vorromanischen Ursprungs und das vorromanische Substrat der Alpen, Salamanca, 1954. |
| Hubschmid, J. | Sardische Studien, en Romanica Helvetica 41, Berna, 1951. |
| Huici, A. | Colección diplomática de Jaime el Conquistador, 2 vols., València, 1916. |
| Humbach, Helmut | Die Gathas des Zarathustra, Heidelberg, 1959. |
| Isidor, sant | Etymologiarum sive originam libri XX, ed. W. M. Lindsay, 2 vols., Oxford, 1911; comp. Sofer. |
| Ive | Dialetti Ladino-Veneti dell'Istria. |
| Jafuda Bonsenyor | Llibre de paraules e dits de savis e filosofs, los Proverbis de Salamo, lo llibre de Cato, ed. G. Llabrés i Quintana, Palma de Mallorca, 1889. |
| Jal, A. | Archéologie Navale. |
© 2021
Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal
ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1
amb el suport de
|
