|
|
|
|
|
|
| Autor | Abreviatura | Títol |
| Lorenzo, José de; Murga, Gonzalo de; Ferreiro, Martín | Diccionario Marítimo Español, M., 1864. |
| Lourie, Elena | La colonización cristiana de Menorca durante el reinado de Alfonso III el Liberal, rey de Aragón, a «Analecta Sacra Tarraconensia», vols. LIII-LIV, pp. 135-186 (Barcelona, Balmesiana, 1983). |
| Lozano | Nomenclatura Ictiológica, M., 1963. |
| Luchaire, Achille | Recueil de textes de l'ancien dialecte gascon d'après des documents antérieurs au XIV siècle, P., 1881. |
| Lucini, Giobatta | Il Mare Mediterraneo, any c. 1600, inserit a Teatro det Mondo Marittimo, Museu d'Història de la Ciència, Florència (Itàlia). |
| Lugrís Freire, M. | Gramatica do Idioma Galego, la Corunya, 1931. |
| Macabich, Isidor | Diario de Ibiza, 1903 ss. |
| Macabich, Isidor | El feudalismo en Ibiza, Palma de Mallorca, 1922 (2a edició). |
| Macabich, Isidor | Es feudalisme a Eivissa, B., 1909. |
| Macabich, Isidor | Formentera. |
| Macabich, Isidor | Santa María la Mayor. Los cronistas, Eivissa, 1915. |
| Macer | Macer. Libre d'Erbes | Libre que feu Macer de les erbes quina virtut han, ms. del S. X de la Bibl. Universitària de València publicat per Faustí Barberà a Revista Valenciana de Ciencias Médicas, 1906. |
| Machado, José Pedra | Dicionario Etimológico da Língua Portuguesa, 2a ed., Lisboa, 1967. |
| Madoz, Pascual | Diccionario Geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, 16 vols., M., 1845-50. |
| Madurell i Marimon, J. M. | El paper a les terres catalanes, Fundació Vives i Casajuana, B., 1972. |
| Madurell i Marimon, J. M. | Gedichte der Troubadours, 4 vols., Berlín, 1856-73. |
| Malaret, Augusta | Diccionario de americanismos, Mayagüez, 1925; 2a ed., San Juan de Puerto Rico, 1931; suplement en 2 vols., Buenos Aires, 1940 ss. |
| Malda, baró de [Rafael Amat i de Cortada] | Col·l. de la B. Vida | El Col·legi de la Bona Vida, B., 1954. |
| Malda, baró de [Rafael Amat i de Cortada] | Excursions ... per Catalunya i Rosselló en l'últim quart del segle XVIII, B., L'Avenç, 1919. |
| Malla, Felip de | Memorial del pecador remut, Girona, 1893; Barcelona, vers 1495. |
| Maluquer i Sostres, Joaquim | Els ocells de Catalunya, B., 1973. |
| Mangò | Teatro Siciliano, 1961. |
| Mann, Stuart E. | A Historical Albanian and English Dictionary (1496-1938), Londres, 1948. |
| Manterola | Cancionero Vasco, 3 vols., amb un vocabulari basc-castellà, Sant Sebastià, 1877-80. |
| Manuel, Juan (Juan Manuel) | Conde Luc. | El Conde Lucanor o Libro de Patronio, ed. Knust, Leipzig, 1900; ed. Henríquez Ureña, Buenos Aires, Losada, 1941. |
| Manuel, Juan (Juan Manuel) | Libro de la Caça. |
| Manuel, Juan (Juan Manuel) | Libro del Cavallero e el Escudero, Biblioteca de Autores Españoles, Rivadeneyra, M. |
| Maragall, Joan | Obres Completes, Obra catalana, B., Ed. Selecta, 1960. |
| Marc, Jaume | Diccionari de rims (1371), ed. per A. Griera, B., 1921. |
| March, Ausiàs | Les obres d'Auziàs March, ed. A. Pagès, 2 vols., Barcelona, IEC, 1912-14. |
| March, Ausiàs | Poesies, ed. P. Bohigas, 4 vols., NCl., Barcelona, 1952-54. |
| Marí Cardona, Joan | Illes Pitiüses, III: Formentera, Institut d'Estudis Eivissencs (Barcelona, Tallers Gràfics L. & E. S. A., 1983). |
| Marí Cardona, Joan | Illes Pitiüses, vol. I: La Conquista catalana de 1235, Institut d'Estudis Eivissencs (Barcelona, Gràfiques Diamant, 1976). |
| Marsili, Pere | Crònica de la vida del Rey En Jaume lo Conqueridor, retraducció de la versió llatina de la Crònica al català, del mateix S. XIV, en la part referent a la conquesta de Mallorca, ed. per J. M. Quadrada a Historia de la Conquista de Mallorca, Palma, 1850. |
| Martí Gadea, Joaquim | MGadea | Diccionario General Valenciano-Castellano, València, 1891; 2a ed., 1900. |
| Martí Gadea, Joaquim | MGadea | Pitos i flautes, 1916. |
| Martí Gadea, Joaquim | MGadea | Vocabulario Valenciano-Castellano en secciones [exemplar mutilat, sense peu d'impremta, de la fi del S. XIX]. |
| Martí Gadea, Joaquim (MGadea) | T. del Xè | Tipos y modismes y còses rares y curioses de la Terra del Gè [Xè], 2 vols., València, 1912-8; l'autor, procedent de l'Alcoià, malgrat la mala grafia, dóna en aquest llibre un tresor riquíssim de la llengua popular i el folklore valencians, molt superior a les defectuoses obres lexicogràfiques. |
| Martí, Ramon | RMa. | Vocabulista in Arabico, publicat per C. Schiaparelli, Florència, 1871, sobre un còdex de 13 Bibl. Riccardiana de Florència. Aquest diccionari llatí-aràbic i aràbic-llatí, escrit a Espanya el S. XIII, és un llibre anònim que l'editor i altres erudits han atribuït conjecturalment al teòleg, arabista i missioner català Ramon Martí (mort vers 1278), per a la qual cosa es fundaven en un indici no mancat de valor, encara que no decisiu, ni de molt. Altres neguen l'atribució, sense fundar-se tampoc en res de segur. No hi ha cap inconvenient a conservar R. Martí com a etiqueta provisional, que assenyala una època i un lloc indubtablement certs. De tota manera, hi ha fonament sobrat per assegurar que el vocabulari procedeix d'una regió de llengua catalana: no sols conté centenars de glosses escrites en aquest idioma, sinó que aquestes glosses són de la mateixa mà que el text llatí, i en aquest s'introduïren també un cert nombre de paraules catalanes; per a la procedència dialectal mallorquina i altres singularitats d'aquesta varietat arcaica del català l'article zaranda del DCEC. El text àrab és menys antic que el del glossari de Leiden, però més llarg i molt més ric en elements vulgars i mossàrabs; aquests darrers estan més fortament arabitzats i alterats que els del PAlc. per tal com corresponen a una època en què l'àrab conservava a Espanya una vitalitat més robusta. Per a una anàlisi científica d'aquests elements, a més del llibre de Simonet la tesi doctoral que dedica David Griffin al vocabulista, Universitat de Chicago, 1954, publ. a Al-Andalus, en tir. apart, vols. XXIII (1958)-XXV (1960), M., 1961. |
| Martín Duque, Angel J. | Col. Dipl. de Obarra (Ss. XIXIII), Saragossa, CSIC., 1965. |
| Martin, D. | Dictionnaire du patois de Lallé [Hautes Alpes], Gap, 1907-9. |
| Martinet, André | La Description Phonologique avec application au parler fr.-prov. d'Hauteville (Savoia), Ginebra, Droz, 1956. |
| Martinet, André | La Phonologie du mot en Danois, P., Klincksieck, 1937. |
| Martínez Ferrando, Jesús Ernest | Catalogo de la documentación relativa al antiguo reino de Valencia de l'Arxiu de la Corona d'Aragó, 1934. |
| Martínez i Martínez, F. | Folklore valencià, 2 vols., València, 1912 i 1920. |
| Martínez i Ruiz, Amanci | Mz. Ruiz | L'Oncle Canyís, Estampes del vell Monòver, replegades, revisades i completades per Amanci Martínez Ruiz, ed. de Joaquim Amo, amb introd. i glossari de Sanchis Guarner, València, L'Estel, 1973. |
| Martínez i Ruiz, Amanci (Mz. Ruiz) | Canyís i Canyissaes | Cañis y Cañisaes, Monòver, 1950. |
| Martorell, Joanot | Tirant lo Blanc; ed. Aguiló, B., 1873-1905; ed. Riquer, B., Perenne, 1947; ed. J. M. Capdevila, NCl., B., 1924; també cito la prínceps. |
| Mas i Perera | El Penedès (Barcelona, ed. Barcino, c. 1935). |
| Mascaró i Pasarius, Josep | CTMall | Corpus de Toponímia de Mallorca. Pròleg de Francesc de B. Moll, 6 vols. (Palma de Mallorca, Gràfiques Miramar, 1962-1967). |
| Mascaró i Pasarius, Josep | Mapa general de Mallorca, 55 làms. de 30 X 38 cm, on es registren 16.500 topònims, la majoria per primera vegada en un mapa (Palma, Gràfiques Miramar, 1952-1962). |
| Mascaró i Pasarius, Josep | Mapa general de Menorca, 14 làms. de 30 X 38 cm, on es registren 2.983 topònims, la majoria per primera vegada en un mapa (Maó, Imp. M. Sintes Rotger, 1946-1951). Reeditat per : M. Portas (Palma de Mallorca 1987). |
| Mascaró Passarius, Josep | Corpus de toponímia de Menorca (Distribució geogràfica dels topònims pre-romans, llatins, germànics, mossàrabs i catalans), Premi Jaume l de l’Inst. d'Est. Cat., 1983 (inèdit). |
| Mascaró Passarius, Josep | Els mil noms geogràfics més antics de les terres catalanes, 1985, pendent de publicació. |
| Mascaró Passarius, Josep | Geografía e Historia de Menorca, 5 vols. (Ciutadella, Cardona Offset i Imp. Al·lès, 1980-1985). |
| Mascó, Domènec | Regles de Amor i Parlament de un Hom i una Fembra, traducció del tractat d'Andrea Capellanus atribuïda a D. Mascó, Castelló de la Plana, 1920. |
| Masdovelles, Joan Berenguer de | Cançoner dels Masdovelles, publicat per R. Aramon i Serra, B., IEC, 1938. |
| Maspons i Labrós, F. | Lo Rondallaire, B., Barcino, 1930. |
| Massó i Torrents, J. | Croquis Pirinencs | Croquis pirinencs, B., L'Avenç, 1903. |
| Mateu i Llopis, F. | Materiales para un glosario de diplomática hispánica, Reino de Valencia, Castelló de la Plana, 1957. |
| Maura i Montaner, Gabriel | Aygoforts, Palma de Mallorca, 1892; altra ed., Illes d'Or, Palma de M., 1943. |
| Mayrhofer, Manfred | Kurzgefasstes etym. Wörterbuch des Sanskrit-Sprache (o des Altindischen), 4 vols., 1956 ss. |
| Mažiulis-Ivaskevicius | Prusu Kalbos Paminklai, Vilna, 1966. |
| Mâzuc, Émile | Grammaire languedocienne (dialecte de Pézénas), Tolosa, 1899. |
| McKenzie | A Concise Pahlavi Dictionary, Oxford, University Press, 1971. |
| McKenzie | Concordanza delle rime di Francesco Petrarca, Oxford, University Press, 1912. |
| Meillet | Aperçu d'une Histoire de la Langue Grecque, P., 1920. |
| Meillet | Caracteres Généraux des Langues Germaniques, P., 1949. |
| Meillet | Études étymologiques sur l'étymologie et le vocabulaire du vieux slave, P., Champion, 1961. |
| Meillet | Introduction à l'étude comparative des langues Indo-européennes, P., 1924. |
| Meillet | Le Slave Commun, 2a ed. amb la col·laboració de A. Vaillant, P., 1965. |
| Meillet | Les Dialectes Indo-européens, P., 1922. |
| Meillet | Ling. Historique et Ling. Grale. | Linguistique historique et linguistique générale. |
| Melo, Francisco Manuel de | Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña, 1645. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | Auto de los Reyes Magos, RABM, 1900. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | Cantar de Mio Cid, texto, gramática y vocabulario, 3 vols., M., 1908-11; 2a ed., M., 1944-46. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | El dialecto leonés, RABM, 1906. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | España y su historia. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | Estudios literarios, M., 1920. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | La leyenda de los Infantes de Lara, M., 1896; 2a ed., 1934. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | Orígenes del español, estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el S. XI, Madrid, 1926; 2a ed., 1929; 3.a ed., 1950. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | Poesía árabe y poesía europea, M., 1941. |
| Menéndez Pidal, Ramón | M. Pidal; Mz. Pi. | Poesía juglaresca y juglares, M., 1924. |
| Menéndez Pidal, Ramón (M. Pidal; Mz. Pi.) | Yúçuf | Anotaciones al poema de Yúçuf, RABM VII, 1902. Poema de Yúçuf, vers 1.300, poema aljamiat fet per un morisc aragonès. |
| Menéndez Pidal, Ramón (M. Pidal; Mz. Pi.) | D. L. | Documentos Lingüísticos de España. I. Reino de Castilla, M., 1919. |
| Menéndez y Pelago | Antología de poetas líricos castellanos, 13 vols., M., 1890-1908. |
| Mestre i Noè, Francesc | Giripigues Tortosines. Brots d'història i filosofia populars, Tortosa, 1915. |
| Mestre i Noè, Francesc | Vocabulari català de Tortosa, BDC III, 1915. |
| Metge, Bernat | Fortuna e Pr. | Llibre de Fortuna e Prudència, ed. M. Olivar, NCl., B., 1927. |
| Metge, Bernat | Lo Somni, ed. Miquel y Planas, B., 1907; cd. J. M. Casacuberta, NCl., B., 1924; ed. Martí de Riquer, B., Univ., 1959. |
| Metge, Bernat | Ovidi enamorat, ed. Martí de Riquer, B., Univ., 1959. |
| Metge, Bernat | Sermó, ed. M. Olivar, NCl., B., 1927. |
| Métivier, Vicomte de | De l'Agriculture et du défrichement des Landes, Bordeus, 1839. |
| Meyer, Gustav | Albanische Studien, 3 vols. |
| Meyer, Gustav | Die romanischen Lehnworte im Neugriechschen, als Wiener Sitzungsberichte, 1895. |
| Meyer, Gustav | Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Estrasburg, 1891. |
| Meyer, Gustav | Historische Grammatik der Albanischen Sprache. |
| Meyer, Kuno | Contribution to Middle and early Modern Irish Lexicography. |
| Meyer, Paul | Documents Linguistiques du Midi de la France, P., 1909. |
| Meyer-Lübke, Wilhelm | M-L.; M-Lübke | Das Katalanische: seine Stellung zum Spanischen und Provenzalischen sprachwissenschaftlich und historisch dargestellt, Heidelberg, 1925. |
© 2021
Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. informacio@iec.cat - Informació legal
ISBN: 978-84-9965-738-7 - DOI: 10.2436/10.2500.18.1
amb el suport de
|
